Lyrics and German translation PARE BAAL - M.A.O

M.A.O

De vrais artistes y'en a pas un sur cent
Mais pourtant ils existent
Comme les Anarchistes de Léo Ferré
J'vais pas faire comme les autres feraient
J'suis l'arbre qui cache le feu de forêt
Tous enfermés dans une fête foraine
J'écris dans maison hantée
Ces vieux fantômes aimeraient
Que nous les laissions en paix
Ils prendront jamais leur retraite
Comme Attali depuis Mitterand
Le game c'est un slip trop petit
J'peux pas y trer-ren
Ca va être indécent
Si j'dois t'faire un dessin
Ils sont venus pour le festin
J'suis venu pour accomplir le destin

J'bouge la tête à l'autre bout de la Terre
J'suis avec God himself en double appel
Il m'dit ouvre la fenêtre
Pour t'faire la belle
Descente en rappel
De la Tour de Babel

On va voir si en bas c'est comme en haut
Come Back c'est comment oh?
Comme d'hab j'fais le commando
Peuvent m'avoir que dans le dos
Oh!
J'arrive comme Mahomet
En col Mao
Mais c'est que de la M.A.O
Ton flingue j'ai le même à eau
Faut qu'ils fassent de moi un mème
Où je leur mets ma... Oh!

J'trouve le rap sidérant
Que s'il dérange
Autour de moi vide intersidéral
Tes MCs j'y suis indifférent
J'en suis un différent
J'pose l'oreille sur la voie ferrée
J'entends leur tube préféré
Ils sont dans le train moi j'attends qu'il déraille
Et J'récupère la ferraille
Est-ce qu'on a inventé les riches pour plaire aux pauvres?
Ou bien les pauvres pour faire peur aux riches?
J'ai bien peur que la pleurniche ne nous sauve
La vie c'est pas du football
Revenu dans le game pour finir la partie
Comme Alan Parrish
Ils voient les signes de la fin
J'vois les chiffres de la matrice
J'suis le juif errant Ahasverus
On a jamais cru à ce virus
J'fais pas révérence
Mon blaze dans le cartouche sur le papyrus
Eux sur les affiches de l'abri-bus
Même les sans-abri pissent dessus
Y'a deux semaines
Tu savais même pas où était l'Ukraine
Comme papi russe

J'bouge la tête à l'autre bout de la Terre
J'suis avec God himself en double appel
Il m'dit ouvre la fenêtre
Pour t'faire la belle
Descente en rappel
De la Tour de Babel

On va voir si en bas c'est comme en haut
Come Back c'est comment oh?
Comme d'hab j'fais le commando
Peuvent m'avoir que dans le dos
Oh!
J'arrive comme Mahomet
En col Mao
Mais c'est que de la M.A.O
Ton flingue j'ai le même à eau
Faut qu'ils fassent de moi un même
Où je leur mets ma... Oh!

On va voir si en bas c'est comme en haut
Come Back c'est comment oh?
Comme d'hab j'fais le commando
Peuvent m'avoir que dans le dos
Oh!
J'arrive comme Mahomet
En col Mao
Mais c'est que de la M.A.O
Ton flingue j'ai le même à eau
Faut qu'ils fassent de moi un même
Où je leur mets ma... Oh!

M.A.O

Von echten Künstlern gibt es nicht mal einen unter hundert
Aber sie existieren trotzdem
Wie die Anarchisten von Léo Ferré
Ich werde nicht das tun, was andere tun würden
Ich bin der Baum, der das Waldfeuer verbirgt
Alle eingesperrt in einem Jahrmarkt
Ich schreibe in einem Spukhaus
Diese alten Geister hätten gerne
Dass wir sie in Ruhe lassen
Sie werden sich nie zur Ruhe setzen
Wie Attali seit Mitterrand
Das Game ist wie eine zu enge Unterhose
Ich kann da nicht rein
Es wird unanständig
Wenn ich dir eine Zeichnung machen soll
Sie sind für das Festmahl gekommen
Ich bin gekommen, um das Schicksal zu erfüllen

Ich bewege meinen Kopf am anderen Ende der Welt
Ich bin mit Gott höchstpersönlich in einem doppelten Anruf
Er sagt mir, öffne das Fenster
Um dich davonzumachen, meine Schöne
Abseilen
Vom Turm zu Babel

Wir werden sehen, ob es unten so ist wie oben
Come Back, wie ist das, oh?
Wie immer mache ich den Kommando
Sie können mich nur von hinten kriegen
Oh!
Ich komme wie Mohammed
Im Mao-Kragen
Aber es ist nur M.A.O
Deine Knarre, ich habe die gleiche als Wasserpistole
Sie müssen aus mir ein Meme machen
Wo ich ihnen meine... Oh!

Ich finde Rap erschütternd
Wenn er stört
Um mich herum interstellare Leere
Deine MCs, die sind mir egal
Ich bin ein anderer
Ich lege mein Ohr auf die Bahngleise
Ich höre ihren Lieblingshit
Sie sind im Zug, ich warte darauf, dass er entgleist
Und ich sammle das Schrottmetall ein
Hat man die Reichen erfunden, um den Armen zu gefallen?
Oder die Armen, um den Reichen Angst zu machen?
Ich fürchte, das Gejammer wird uns nicht retten
Das Leben ist kein Fußball
Zurück im Spiel, um die Partie zu beenden
Wie Alan Parrish
Sie sehen die Zeichen des Endes
Ich sehe die Zahlen der Matrix
Ich bin der ewige Jude Ahasver
Wir haben nie an dieses Virus geglaubt
Ich mache keine Verbeugung
Mein Name in der Kartusche auf dem Papyrus
Sie auf den Plakaten der Bushaltestelle
Sogar die Obdachlosen pissen drauf
Vor zwei Wochen
Wusstest du nicht mal, wo die Ukraine liegt
Wie ein russischer Opa

Ich bewege meinen Kopf am anderen Ende der Welt
Ich bin mit Gott höchstpersönlich in einem doppelten Anruf
Er sagt mir, öffne das Fenster
Um dich davonzumachen, meine Schöne
Abseilen
Vom Turm zu Babel

Wir werden sehen, ob es unten so ist wie oben
Come Back, wie ist das, oh?
Wie immer mache ich den Kommando
Sie können mich nur von hinten kriegen
Oh!
Ich komme wie Mohammed
Im Mao-Kragen
Aber es ist nur M.A.O
Deine Knarre, ich habe die gleiche als Wasserpistole
Sie müssen aus mir ein Meme machen
Wo ich ihnen meine... Oh!

Wir werden sehen, ob es unten so ist wie oben
Come Back, wie ist das, oh?
Wie immer mache ich den Kommando
Sie können mich nur von hinten kriegen
Oh!
Ich komme wie Mohammed
Im Mao-Kragen
Aber es ist nur M.A.O
Deine Knarre, ich habe die gleiche als Wasserpistole
Sie müssen aus mir ein Meme machen
Wo ich ihnen meine... Oh!