Simorgh - PARE BAAL translation in German

Simorgh

J'confonds la vie et la zic
Vapeur de Hash Amazigh
Ils m'ont dit Amazing
J'voulais pas qu'on me dessine une moustache sur les magazines

Nous c'est la bande à Bader
Eux la bande à Basile
Mi casa no es tu casa
Facile! Toi tu prends la pastille
Nous on prend la Bastille
Comme sur la bande de Gaza
On fait plus de rêves de peur qu'ils s'exhaussent
L'Afrique va mal depuis l'esclavage
La politique a fait des ravages
Mais surtout depuis que les sauces s'exhaustent
On est tous blancs après quelques lavages
Le monde a une saveur macabre
À table!
Ce serait réducteur de me faire tatouer ACAB
J'ai sorti ma cape ils sont pas cap
Il cherchent encore leurs couilles comme des oeufs à Pâques

J'me moque tout haut de ce qu'ils pensent tout bas
J'suis qu'un Toubab qui boit le café Touba
J'ai été déposé par une cigogne
À la recherche du Simorgh
Au milieu des Cyborgs
J'me moque tout haut de ce qu'ils pensent tout bas
Même s'il y a des virages on va tout droit
J'ai été déposé par une cigogne
À la recherche du Simorgh
Au milieu des Cyborgs

Il y a 3,3 millions de maçons qui se prennent pour Dieu
33 millions de dieux chez les hindis
Je m'évade du temple maudit comme Indy
Le bien est l'ennemi du mieux
Poète maudit comme Mallarmé
Le savoir est une arme mais ils sont mal armés
Tellement en retard qu'on est en avance comme à l'armée
Y'a pas de quoi s'alarmer
Encore une Psy-op

J'me moque tout haut de ce qu'ils pensent tout bas
J'suis qu'un Toubab qui boit le café Touba
J'ai été déposé par une cigogne
À la recherche du Simorgh
Au milieu des Cyborgs
J'me moque tout haut de ce qu'ils pensent tout bas
Même s'il y a des virages on va tout droit
J'ai été déposé par une cigogne
À la recherche du Simorgh
Au milieu des Cyborgs

À la fois le maître et l'élève
Je ne serai peut-être jamais célèbre
Mais je serai sur ses lèvres

Simorgh

Ich verwechsle das Leben und die Musik
Haschischdampf Amazigh
Sie sagten mir, ich sei "Amazing"
Ich wollte nicht, dass man mir einen Schnurrbart auf die Magazine malt

Wir sind Bader's Bande
Sie sind die Bande von Basile
Mi casa no es tu casa
Einfach! Du nimmst die Pille
Wir nehmen die Bastille
Wie im Gazastreifen
Wir träumen nicht mehr, aus Angst, dass sie wahr werden
Afrika geht es schlecht seit der Sklaverei
Die Politik hat verheerende Schäden angerichtet
Aber vor allem, seitdem die Saucen ausgehen
Wir sind alle weiß nach ein paar Wäschen
Die Welt hat einen makabren Geschmack
Zu Tisch!
Es wäre reduzierend, mir ACAB tätowieren zu lassen
Ich habe meinen Umhang herausgeholt, sie trauen sich nicht
Sie suchen noch ihre Eier wie Ostereier

Ich lache laut über das, was sie leise denken
Ich bin nur ein Toubab, der Touba-Kaffee trinkt
Ich wurde von einem Storch abgesetzt
Auf der Suche nach dem Simorgh
Inmitten von Cyborgs
Ich lache laut über das, was sie leise denken
Auch wenn es Kurven gibt, wir gehen geradeaus
Ich wurde von einem Storch abgesetzt
Auf der Suche nach dem Simorgh
Inmitten von Cyborgs

Es gibt 3,3 Millionen Maurer, die sich für Gott halten
33 Millionen Götter bei den Hindus
Ich entkomme dem verfluchten Tempel wie Indy
Das Gute ist der Feind des Besseren
Verdammter Dichter wie Mallarmé
Wissen ist eine Waffe, aber sie sind schlecht bewaffnet
So spät dran, dass wir wie in der Armee voraus sind
Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung
Noch eine Psy-Op

Ich lache laut über das, was sie leise denken
Ich bin nur ein Toubab, der Touba-Kaffee trinkt
Ich wurde von einem Storch abgesetzt
Auf der Suche nach dem Simorgh
Inmitten von Cyborgs
Ich lache laut über das, was sie leise denken
Auch wenn es Kurven gibt, wir gehen geradeaus
Ich wurde von einem Storch abgesetzt
Auf der Suche nach dem Simorgh
Inmitten von Cyborgs

Gleichzeitig der Meister und der Schüler
Ich werde vielleicht nie berühmt sein
Aber ich werde auf ihren Lippen sein