Lyrics and translation PARE BAAL - Simorgh

Simorgh

J'confonds la vie et la zic
Vapeur de Hash Amazigh
Ils m'ont dit Amazing
J'voulais pas qu'on me dessine une moustache sur les magazines

Nous c'est la bande à Bader
Eux la bande à Basile
Mi casa no es tu casa
Facile! Toi tu prends la pastille
Nous on prend la Bastille
Comme sur la bande de Gaza
On fait plus de rêves de peur qu'ils s'exhaussent
L'Afrique va mal depuis l'esclavage
La politique a fait des ravages
Mais surtout depuis que les sauces s'exhaustent
On est tous blancs après quelques lavages
Le monde a une saveur macabre
À table!
Ce serait réducteur de me faire tatouer ACAB
J'ai sorti ma cape ils sont pas cap
Il cherchent encore leurs couilles comme des oeufs à Pâques

J'me moque tout haut de ce qu'ils pensent tout bas
J'suis qu'un Toubab qui boit le café Touba
J'ai été déposé par une cigogne
À la recherche du Simorgh
Au milieu des Cyborgs
J'me moque tout haut de ce qu'ils pensent tout bas
Même s'il y a des virages on va tout droit
J'ai été déposé par une cigogne
À la recherche du Simorgh
Au milieu des Cyborgs

Il y a 3,3 millions de maçons qui se prennent pour Dieu
33 millions de dieux chez les hindis
Je m'évade du temple maudit comme Indy
Le bien est l'ennemi du mieux
Poète maudit comme Mallarmé
Le savoir est une arme mais ils sont mal armés
Tellement en retard qu'on est en avance comme à l'armée
Y'a pas de quoi s'alarmer
Encore une Psy-op

J'me moque tout haut de ce qu'ils pensent tout bas
J'suis qu'un Toubab qui boit le café Touba
J'ai été déposé par une cigogne
À la recherche du Simorgh
Au milieu des Cyborgs
J'me moque tout haut de ce qu'ils pensent tout bas
Même s'il y a des virages on va tout droit
J'ai été déposé par une cigogne
À la recherche du Simorgh
Au milieu des Cyborgs

À la fois le maître et l'élève
Je ne serai peut-être jamais célèbre
Mais je serai sur ses lèvres

Симург

Путаю жизнь и музыку,
Пар марокканского гашиша.
Говорят, я — чудо,
Но я не хотел, чтобы мне рисовали усы в журналах.

Мы — банда Бадера,
Они — банда Базиля.
Мой дом — не твой дом.
Тебе легко! Ты глотаешь пилюли,
А мы берем Бастилию,
Как в Секторе Газа.
Мы перестали мечтать, боясь, что мечты сбудутся.
Африке плохо со времен рабства,
Политика принесла разрушения,
Но хуже всего то, что соусы заканчиваются.
Мы все белые после нескольких стирок.
Мир имеет жуткий привкус.
К столу!
Было бы слишком просто сделать татуировку ACAB.
Я достал свой плащ, но им не хватает духу.
Они всё ещё ищут свои яйца, как пасхальные.

Я громко смеюсь над тем, о чем они думают втихаря.
Я всего лишь белый, пьющий кофе "Туба".
Меня принесла аист
В поисках Симурга
Среди киборгов.
Я громко смеюсь над тем, о чем они думают втихаря.
Пусть на пути будут повороты, мы идем прямо.
Меня принесла аист
В поисках Симурга
Среди киборгов.

3,3 миллиона каменщиков возомнили себя Богом,
У индусов 33 миллиона богов.
Я сбегаю из проклятого храма, как Инди.
Хорошее - враг лучшего.
Проклятый поэт, как Малларме.
Знание - сила, но они плохо вооружены.
Настолько опоздали, что пришли раньше всех, как в армии.
Не о чем беспокоиться.
Еще одна психологическая операция.

Я громко смеюсь над тем, о чем они думают втихаря.
Я всего лишь белый, пьющий кофе "Туба".
Меня принесла аист
В поисках Симурга
Среди киборгов.
Я громко смеюсь над тем, о чем они думают втихаря.
Пусть на пути будут повороты, мы идем прямо.
Меня принесла аист
В поисках Симурга
Среди киборгов.

Я и учитель, и ученик одновременно.
Может, я никогда не стану знаменитым,
Но буду на устах у всех.