Lyrics and translation PARK JI HOON - LOVE GLASS

LOVE GLASS

Ayy-ya, ayy-ya

알잖아, baby, 우린 지금 thirsty
망설이지 마 손을 뻗어 taste it
입 안 가득 꽃을 피워내 bloom, bloom
It's for you, 미끄러지듯이 부드럽게
은은한 향기가 배어나게
흠뻑 잠기고 싶어 난, oh

시간이 멈춘 듯
속삭여 fall in love
향긋한 chemistry
Ooh, woah-oh-oh, ooh-woah, yeah
홀린 듯이 넌 나를 들이켜
처음 느껴보는 낯선 feeling
다가와 바로 내게 더
서로 스며들어 더 가까이

반짝여 love glass, 가득 채워 널
너에게 더 욕심내고 싶어
여기 love glass, 투명하게 더 (더, 더)
너를 물들여, oh, baby

그렇게 내 곁을 맴돌아줘
복잡한 걱정은 내버려 둬
여기 love glass, 우릴 채워 더
I'll make it better for sweet love

처음부터 느낀 어떤 그런 mood (ayy, ayy)
눈치 보지 마
간지럽히듯이 left and right
이 분위기에 빠져들 거야 (coming closer)
Baby, 느껴져 네 텐션
나를 믿고 따라와 움직여 더
여기 볼륨은 커져 넌 두 배로 눈부셔
답은 정해놨잖아

어깨에 닿는 숨
속삭여, I want more
달콤해 이 붉은 빛
Ooh, woah-oh-oh, ooh-woah, yeah
홀린 듯이 너와 마주쳐
처음 느껴보는 낯선 feeling
다가와 바로 내게 더
서로 스며들어 더 가까이

반짝여 love glass, 가득 채워 널
너에게 더 욕심내고 싶어
여기 love glass, 투명하게 더 (더, 더)
너를 물들여, oh, baby

그렇게 내 곁을 맴돌아줘
복잡한 걱정은 내버려 둬
여기 love glass, 우릴 채워 더
I'll make it better for sweet love

반쯤 열린 네 입술이
자꾸 닿잖아 love glass
웃고 있지만 숨 못 쉬지 난
안고 싶어 널, oh
두근두근대 너무 달콤해 이 떨림
녹아내리지 너의 시선이 닿을 때
Make a wish, baby, you deserve it
어떤 말도 부족해

반짝여 love glass, 가득 채워 널 (yeah-eh-eh-eh)
너에게 더 욕심내고 싶어 (내고 싶어)
여기 love glass, 투명하게 더 (더, 더)
너를 물들여, oh, baby

그렇게 내 곁을 맴돌아줘 (oh)
복잡한 걱정은 내버려 둬
여기 love glass, 우릴 채워 더
I'll make it better for sweet love

LOVE GLASS

Ayy-ya, ayy-ya

Tu sais, chérie, on a soif en ce moment
N'hésite pas, tends la main, goûte
Fais éclore des fleurs dans ta bouche, bloom, bloom
C'est pour toi, doux comme de la soie, qui glisse
Un parfum subtil s'en dégage
Je veux être complètement immergé, oh

Le temps semble s'être arrêté
Chuchote, tombe amoureux
Une chimie parfumée
Ooh, woah-oh-oh, ooh-woah, yeah
Comme hypnotisé, tu m'absorbes
Un sentiment étranger que je n'ai jamais ressenti auparavant
Approche-toi, plus près de moi
Nous nous imprégnons l'un l'autre, plus près

Brillant verre d'amour, je te remplis entièrement
Je veux être plus gourmand envers toi
Voici le verre d'amour, plus transparent (plus, plus)
Je te teinte, oh, chérie

Ainsi, continue de tourner autour de moi
Laisse tes soucis derrière toi
Voici le verre d'amour, remplissons-nous encore plus
Je vais l'améliorer pour un amour doux

Cette ambiance que j'ai ressentie dès le début (ayy, ayy)
Ne sois pas timide
Comme une caresse, à gauche et à droite
Tu vas tomber dans cette ambiance (venir plus près)
Chérie, je sens ton énergie
Fais-moi confiance et suis-moi, bouge encore plus
Le volume est augmenté ici, tu es deux fois plus éblouissant
La réponse est claire

Ton souffle touche mon épaule
Chuchote, je veux plus
Cette lumière rouge est si douce
Ooh, woah-oh-oh, ooh-woah, yeah
Comme hypnotisé, je te rencontre
Un sentiment étranger que je n'ai jamais ressenti auparavant
Approche-toi, plus près de moi
Nous nous imprégnons l'un l'autre, plus près

Brillant verre d'amour, je te remplis entièrement
Je veux être plus gourmand envers toi
Voici le verre d'amour, plus transparent (plus, plus)
Je te teinte, oh, chérie

Ainsi, continue de tourner autour de moi
Laisse tes soucis derrière toi
Voici le verre d'amour, remplissons-nous encore plus
Je vais l'améliorer pour un amour doux

Tes lèvres entrouvertes
Touchent constamment le verre d'amour
Je souris, mais je n'arrive pas à respirer
Je veux te serrer dans mes bras, oh
Mon cœur bat la chamade, ce frisson est si doux
Je fondrais quand ton regard me touche
Fais un vœu, chérie, tu le mérites
Aucun mot ne suffit

Brillant verre d'amour, je te remplis entièrement (yeah-eh-eh-eh)
Je veux être plus gourmand envers toi (je veux être plus gourmand)
Voici le verre d'amour, plus transparent (plus, plus)
Je te teinte, oh, chérie

Ainsi, continue de tourner autour de moi (oh)
Laisse tes soucis derrière toi
Voici le verre d'amour, remplissons-nous encore plus
Je vais l'améliorer pour un amour doux