Lyrics and translation PARK JI HOON - MayDay

MayDay

정말로 네가 내게 온거야
또 매일 꿈같은 하룰 살아
온종일 구름 위를 떠다녀
Like na na na na na

어제도 난 네 꿈을 꿨다고
말해주긴 왠지 부끄러워
음 쳐다만 봐도
웃음이 na na na na na

얼핏 봐도 사랑 같은데
멈칫하고 보게 되는 게
Something 뭔가 다른 것 같애
Oh, so lucky, lucky

이제 너를 더 다정하게 불러도 돼
이젠 우리를 우리라고 불러도 돼
믿기지가 않아 자꾸 숨이 가빠와
심장이 터질 것 같애

난 너만 보면 mayday, mayday
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이 매일이
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayDay, mayDay)
지금 너를 향한 신호를 보낼게

열두 색 중의 가장 아름다운 달
어느새 내겐 너란 빛이 차올라, yeah
You're my lighthouse 끝이 없는 바다 위
바라보며 항해하는 내 유일한 spotlight

그냥 나이던 내가 이젠 너만의 나
내일이 또 와도 나는 wanna be your love, yay
또 묻고 싶어 may I love you?
한 번 더 말해주고 싶어 may I love you?

얼핏 봐도 사랑 같은데
멈칫하고 보게 되는 게
Something 뭔가 다른 것 같애
Oh, so lucky, lucky

이제 너에게 보고 싶다 말해도 돼
이젠 우리의 내일을 또 바래도 돼
멍하니 웃다가 또 볼을 꼬집어봐
전부 다 너로 가득해

난 너만 보면 mayday, mayday
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이, 매일이
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayday, mayday)
지금 너를향한 신호를 보낼게

우, 구름 위에 난 너와 춤을 춰
우, 살랑대는 바람이 숨을 쉬어
아름다워 우리 모든 순간
Oh, everyday, mayDay
내 곁에 있어줘
이대로 내게 머물러줘

난 너만 보면 mayday, mayday (mayday)
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이 매일이 (love you)
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayday, mayday)
지금 너를 향한 신호를 보낼게

MayDay

Tu es vraiment venu vers moi.
Revivez une journée de rêve tous les jours.
Je flotte dans les nuages toute la journée.
J'aime bien na na na na

Hier, j'ai fait ton rêve.
J'ai honte de te le dire.
Eh bien, regarde ça.
Ne riez pas, ne riez pas, ne riez pas

À première vue, cela ressemble à de l'amour.
Arrêtez-vous et voyez.
Quelque chose ressemble à autre chose.
Oh, tellement chanceux, chanceux

Maintenant je peux t'appeler plus gentiment.
Maintenant, vous pouvez nous appeler.
Je n'arrive pas à y croire. Je continue à manquer de souffle.
Je pense que mon cœur va éclater.

mayday, mayday, si je te regarde seulement
Sauve-moi d'être accro.
Si tu es le seul, chaque jour est chaque jour.
C'est comme être spécial.

Plus qu'hier, plus qu'aujourd'hui
Je pense que demain sera mieux.
mayday, mayday (mayDay, mayDay)
Je t'envoie un signal maintenant.

La plus belle lune des douze couleurs
Imperceptiblement, tu es une lumière pour moi, ouais.
Tu es mon phare sur la mer sans fin
Mon seul projecteur naviguant à regarder

J'étais juste vieux, et maintenant je suis à toi.
Je veux être ton amour, yay
Je veux te demander à nouveau, puis-je t'aimer?
Je veux te dire une fois de plus puis-je t'aimer?

À première vue, cela ressemble à de l'amour.
Arrêtez-vous et voyez.
Quelque chose ressemble à autre chose.
Oh, tellement chanceux, chanceux

Maintenant je peux te dire que je veux te voir.
Maintenant, vous pouvez à nouveau espérer notre lendemain.
Souriez sans rien faire et pincez à nouveau la balle.
Tout est plein de toi.

mayday, mayday, si je te regarde seulement
Sauve-moi d'être accro.
Tous les jours, tous les jours, si tu es le seul.
C'est comme être spécial.

Plus qu'hier, plus qu'aujourd'hui
Je pense que demain sera mieux.
mayday, mayday (mayday, mayday)
Je vais t'envoyer un signal maintenant.

Ooh, sur les nuages, je danse avec toi.
Ooh, le vent respire.
Magnifique, chaque instant de nous
Oh, tous les jours, mayDay
Reste avec moi.
Reste avec moi comme ça.

Je ne regarde que toi mayday, mayday (mayday)
Sauve-moi d'être accro.
Si tu es le seul, chaque jour (je t'aime)
C'est comme être spécial.

Plus qu'hier, plus qu'aujourd'hui
Je pense que demain sera mieux.
mayday, mayday (mayday, mayday)
Je t'envoie un signal maintenant.