Lyrics and translation PARK JI HOON - Remember

Remember

Remember
꼭 널 닮은 바람이 불면
익숙한 향기가 스치면
눈 감아도 보이는 blue

Remember
새파란 그림 속의 우리
수평선을 걷던 설렘
선명해져
날 그날의 바다로 데려가

잊혀져 가다가
짙어져 가잖아

반짝이던 우리의 추억 속에
혼자만 남은 저기 저 파도에게
우릴 기억해달라고
간직해달라고
시간이 먼저 떠나도
Remember you

Oh-oh-oh
Remember, remember you
Oh-oh-oh
Remember, remember you

Remember, remember you

저기 바다보다
훨씬 더 푸르렀던 너의 눈에
그래 너의 blue, yeah
다시 헤엄쳐 깊은 네 ocean
저 물에 잠겨버린 듯한 emotion
두 손을 뻗으면 더 멀어져가, uh
How can I reach you?

Remember
저 별들 아래서 속삭인
그때 우리의 약속들이
선명해져
날 그날의 바다로 데려가

잊혀져 가다가
짙어져 가잖아

반짝이던 우리의 추억 속에
혼자만 남은 저기 저 파도에게
우릴 기억해달라고
간직해달라고
시간이 먼저 떠나도 (시간이 먼저 떠나도)

파도야 시간이 지나면
그땐 지우고 가도 돼
문득 밀려왔던 것처럼
그렇게 떠나가도 돼
Oh-oh, oh-oh-oh
조금만 더
내게 머물다 가도 돼

반짝이던 우리의 추억 속에
혼자만 남아 이렇게 또 너에게
나를 기억해달라고
간직해달라고
그대가 먼저 떠나도
Remember you

Oh-oh-oh
Remember, remember you
Oh-oh-oh
Remеmber, remember you

Souviens-toi

Souviens-toi
Si le vent souffle comme toi, ce sera comme toi.
Quand un parfum familier frappe
bleu que tu peux voir quand tu fermes les yeux

Souviens-toi
Nous dans la Nouvelle image Bleue
L'excitation de marcher à l'horizon
C'est tranchant.
Emmène - moi à la mer ce jour-là.

Oublié.
Ça s'épaissit.

Dans nos souvenirs qui étincelaient
À cette vague qui est restée seule.
Souviens-toi de nous.
Je veux que tu le gardes.
Même si le temps part en premier
Souviens-toi de toi

Ah-ah-ah
Souviens-toi, souviens-toi de toi
Ah-ah-ah
Souviens-toi, souviens-toi de toi

Souviens-toi, souviens-toi de toi

Plus que la mer là-bas.
Beaucoup plus vert dans tes yeux
Ouais ton bleu, ouais
Nagez au fond de votre océan
Émotion comme si elle était immergée dans cette eau
Si tu tends les deux mains, va plus loin, euh
Comment puis-je vous joindre?

Souviens-toi
Chuchotant sous ces étoiles
Puis nos promesses
C'est tranchant.
Emmène - moi à la mer ce jour-là.

Oublié.
Ça s'épaissit.

Dans nos souvenirs qui étincelaient
À cette vague qui est restée seule.
Souviens-toi de nous.
Je veux que tu le gardes.
Le temps part en premier (le temps part en premier)

C'est une vague. Maintes et maintes fois.
Ensuite, vous pouvez l'effacer et partir.
Comme s'il avait été poussé.
Tu peux partir comme ça.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un peu plus.
Tu peux rester avec moi.

Dans nos souvenirs qui étincelaient
Reste seul et te refais ça.
Souviens-toi de moi.
Je veux que tu le gardes.
Même si tu pars en premier.
Souviens-toi de toi

Ah-ah-ah
Souviens-toi, souviens-toi de toi
Ah-ah-ah
Souviens-toi, souviens-toi de toi