Lyrics and translation PARK JI HOON - Rolling

Rolling

너란 바람이 불어 내 맘은 또 rolling
아슬아슬하게 천천히 다가와 slowly
너란 파도에 취해 내 맘은 또 rolling
찰랑이던 너에게 다시 fallin'

Say my name, 다정히 불러줘 내 이름
잠시 너에게 기대 쉴 수 있게
휘청이지 않게 어깨를 내어줘 숨결의 떨림
진하게 진하게 느낄 수 있게

같은 요일 같은 시간 같은 곳에 있을 거란
두근거림이 내 발걸음을 서두르게 해
달콤한 네 목소리에 누워 스르륵 잠들고 싶은 이 밤
어느새 너를 향한 내 sign (call me sweetly)

너란 바람이 불어 내 맘은 또 rolling
아슬아슬하게 천천히 다가와 slowly
너란 파도에 취해 내 맘은 또 rolling
찰랑이던 너에게 다시 fallin'

누가 먼저랄 거 없이
가까이 너와 손 닿지
네 웃음소리에 현기증이 나
산책하러 가자 단둘이서, yeah
남자로 다가가 도
가끔 네 앞에 소년이 되어버리네
단둘이 그네 타듯 swing
이 기분은 달콤해 초코아이스크림처럼

같은 요일 같은 시간 같은 곳에 있을 거란
두근거림이 내 발걸음을 서두르게 해
달콤한 네 목소리에 누워 스르륵 잠들고 싶은 이 밤
어느새 너를 향한 내 sign (call me sweetly)

너란 바람이 불어 내 맘은 또 rolling
아슬아슬하게 천천히 다가와 slowly
너란 파도에 취해 내 맘은 또 rolling
찰랑이던 너에게 다시 fallin'

너에게 취한 밤 그려지는 별 바다
네 머릿결도 저 바람에 춤을 춰
마음 급하지 않게 떨리는 이 감정
너의 체온 내 몸에 스며들어
Oh baby, please rest on my laps

너란 바람이 불어 내 맘은 또 rolling
아슬아슬하게 천천히 다가와 slowly
너란 파도에 취해 내 맘은 또 rolling
찰랑이던 너에게 다시 fallin'

Rolling

Le vent que tu es me fait rouler
Approche-toi lentement, dangereusement, lentement
J'ai le vertige pour toi, je roule encore
Je retombe amoureux de ta douce beauté

Dis mon nom, appelle-moi tendrement
Laisse-moi m'appuyer sur toi, repose-toi un peu
Souttiens-moi pour que je ne vacille pas, la vibration de ton souffle
Pour que je puisse le sentir fortement, fortement

Je sais que nous serons au même endroit, le même jour, à la même heure
Mes battements de cœur accélèrent mes pas
Je veux m'endormir paisiblement bercé par ta douce voix ce soir
Mon signal te cherche déjà (appelle-moi tendrement)

Le vent que tu es me fait rouler
Approche-toi lentement, dangereusement, lentement
J'ai le vertige pour toi, je roule encore
Je retombe amoureux de ta douce beauté

Pas besoin de savoir qui est le premier
Nos mains se touchent, nous sommes si proches
Je suis pris de vertige en entendant ton rire
Allons nous promener, juste nous deux, oui
Je me rapproche de toi en tant qu'homme
Je redeviens un garçon devant toi parfois
On se balance comme sur une balançoire, juste nous deux
C'est une sensation si douce, comme de la crème glacée au chocolat

Je sais que nous serons au même endroit, le même jour, à la même heure
Mes battements de cœur accélèrent mes pas
Je veux m'endormir paisiblement bercé par ta douce voix ce soir
Mon signal te cherche déjà (appelle-moi tendrement)

Le vent que tu es me fait rouler
Approche-toi lentement, dangereusement, lentement
J'ai le vertige pour toi, je roule encore
Je retombe amoureux de ta douce beauté

La nuit où je suis ivre de toi, la mer de stars se dessine
Tes cheveux dansent aussi au vent
Ce sentiment qui tremble, sans hâte
Ta chaleur pénètre mon corps
Oh mon amour, repose-toi sur mes genoux

Le vent que tu es me fait rouler
Approche-toi lentement, dangereusement, lentement
J'ai le vertige pour toi, je roule encore
Je retombe amoureux de ta douce beauté