Serious - PARK JI HOON translation in German

Serious

Oh-oh-oh
Oh, yeah
Oh-oh-oh
Here we are

Woke up in the morning, 밤새 준비했던 말
한참 뒤척이다, 또다시 너를 만나러 가
내게 말해줘, 아무렇지 않다는 듯이
내게 말해줘, 다시 예전같이 그대로

차가워진 두 눈이, 날 뿌리친 그 손이
또 붉어지는 오해
말해봤자 뭐해, I don't really get it
아니면 가르쳐줘, 알아줘 내 맘을
I'm so sorry

Here we are (왜)
내 말을 듣지 않고
결론을 내는 건데 (왜)
넌 자꾸 날 밀어내려고 하는 건데
I want you to understand
네가 무슨 말을 해도 너의 곁에
Gonna keep it honest
Baby, I'mma keep it honest

Serious, serious, 매번 이런 식이야
Serious, serious, 돌고 돌아, here we are
난 아직도 목말라, 널 놓지 않을 것 같아
Serious, serious, 우린 이런 식이야

So give me (your love)
Give me (your love), give me (your love)
내 맘도 똑같아, so give me
Give me (your love), give me (your love)
우린 멀리 돌고 돌아, here we are

Yeah, I'm going back at you

많이 화난 거 알아
Now, I'm making it better
서로 방향이 달라도
결국 목적지는 같단 걸 알아
Yeah, now, I can't take it back
원한다면 I'll be there
괜찮아 난 바뀌지 않아
지금 이 모든 건 널 위해

왜 멀어지는 건데, just blame me tonight
I wanna make some changes, 바보 같던 우리
(I'll give you all) 과거는 애틋해
지금은 아니란 법도 없는데
(Give you all) 그래 알 것 같아
서로가 서로이길 강요했었기에
(Give you all) We need a second chance
(Give you all) 계속 서로의 품에
(Give you all) 후회하기 전에
Baby, I'mma keep it honest

Serious, serious, 매번 이런 식이야
Serious, serious, 돌고 돌아, here we are
난 아직도 목말라, 널 놓지 않을 것 같아
Serious, serious, 우린 이런 식이야

So give me (your love)
Give me (your love), give me (your love)
내 맘도 똑같아, so give me
Give me (your love), give me (your love)
우린 멀리 돌고 돌아, here we are

Ernst

Oh-oh-oh
Oh, yeah
Oh-oh-oh
Hier sind wir

Wachte am Morgen auf, die Worte, die ich die ganze Nacht vorbereitet habe
Nach langem Hin und Her gehe ich wieder los, um dich zu treffen
Sag es mir, als wäre nichts gewesen
Sag es mir, wie früher, genau so

Deine kalten Augen, die Hand, die mich weggestoßen hat
Und wieder ein Missverständnis, das sich rötet
Was bringt es, darüber zu reden, ich verstehe es wirklich nicht
Oder bring es mir bei, verstehe mein Herz
Es tut mir so leid

Hier sind wir (warum)
Du hörst nicht auf meine Worte
Und ziehst voreilige Schlüsse (warum)
Du versuchst immer wieder, mich wegzustoßen
Ich möchte, dass du verstehst
Egal, was du sagst, ich bleibe an deiner Seite
Ich werde ehrlich bleiben
Baby, ich werde ehrlich bleiben

Ernst, ernst, es ist immer das Gleiche
Ernst, ernst, wir drehen uns im Kreis, hier sind wir
Ich bin immer noch durstig, ich glaube, ich werde dich nicht loslassen
Ernst, ernst, so sind wir eben

Also gib mir (deine Liebe)
Gib mir (deine Liebe), gib mir (deine Liebe)
Mein Herz fühlt genauso, also gib mir
Gib mir (deine Liebe), gib mir (deine Liebe)
Wir sind weit gegangen und im Kreis gelaufen, hier sind wir

Yeah, ich komme zu dir zurück

Ich weiß, dass du sehr wütend bist
Jetzt mache ich es besser
Auch wenn wir in verschiedene Richtungen gehen
Ich weiß, dass unser Ziel letztendlich dasselbe ist
Yeah, jetzt kann ich es nicht mehr rückgängig machen
Wenn du willst, werde ich da sein
Es ist okay, ich werde mich nicht ändern
Alles, was jetzt ist, ist für dich

Warum entfernst du dich, gib mir einfach heute Nacht die Schuld
Ich möchte etwas ändern, wir waren so dumm
(Ich gebe dir alles) Die Vergangenheit ist kostbar
Aber es gibt kein Gesetz, das besagt, dass es jetzt nicht so sein kann
(Gebe dir alles) Ja, ich glaube, ich verstehe es
Wir haben uns gegenseitig gezwungen, wir selbst zu sein
(Gebe dir alles) Wir brauchen eine zweite Chance
(Gebe dir alles) Immer wieder in den Armen des anderen
(Gebe dir alles) Bevor wir es bereuen
Baby, ich werde ehrlich bleiben

Ernst, ernst, es ist immer das Gleiche
Ernst, ernst, wir drehen uns im Kreis, hier sind wir
Ich bin immer noch durstig, ich glaube, ich werde dich nicht loslassen
Ernst, ernst, so sind wir eben

Also gib mir (deine Liebe)
Gib mir (deine Liebe), gib mir (deine Liebe)
Mein Herz fühlt genauso, also gib mir
Gib mir (deine Liebe), gib mir (deine Liebe)
Wir sind weit gegangen und im Kreis gelaufen, hier sind wir