Lyrics and translation PARK JI HOON - Serious

Serious

Oh-oh-oh
Oh, yeah
Oh-oh-oh
Here we are

Woke up in the morning, 밤새 준비했던 말
한참 뒤척이다, 또다시 너를 만나러 가
내게 말해줘, 아무렇지 않다는 듯이
내게 말해줘, 다시 예전같이 그대로

차가워진 두 눈이, 날 뿌리친 그 손이
또 붉어지는 오해
말해봤자 뭐해, I don't really get it
아니면 가르쳐줘, 알아줘 내 맘을
I'm so sorry

Here we are (왜)
내 말을 듣지 않고
결론을 내는 건데 (왜)
넌 자꾸 날 밀어내려고 하는 건데
I want you to understand
네가 무슨 말을 해도 너의 곁에
Gonna keep it honest
Baby, I'mma keep it honest

Serious, serious, 매번 이런 식이야
Serious, serious, 돌고 돌아, here we are
난 아직도 목말라, 널 놓지 않을 것 같아
Serious, serious, 우린 이런 식이야

So give me (your love)
Give me (your love), give me (your love)
내 맘도 똑같아, so give me
Give me (your love), give me (your love)
우린 멀리 돌고 돌아, here we are

Yeah, I'm going back at you

많이 화난 거 알아
Now, I'm making it better
서로 방향이 달라도
결국 목적지는 같단 걸 알아
Yeah, now, I can't take it back
원한다면 I'll be there
괜찮아 난 바뀌지 않아
지금 이 모든 건 널 위해

왜 멀어지는 건데, just blame me tonight
I wanna make some changes, 바보 같던 우리
(I'll give you all) 과거는 애틋해
지금은 아니란 법도 없는데
(Give you all) 그래 알 것 같아
서로가 서로이길 강요했었기에
(Give you all) We need a second chance
(Give you all) 계속 서로의 품에
(Give you all) 후회하기 전에
Baby, I'mma keep it honest

Serious, serious, 매번 이런 식이야
Serious, serious, 돌고 돌아, here we are
난 아직도 목말라, 널 놓지 않을 것 같아
Serious, serious, 우린 이런 식이야

So give me (your love)
Give me (your love), give me (your love)
내 맘도 똑같아, so give me
Give me (your love), give me (your love)
우린 멀리 돌고 돌아, here we are

Sérieux

Oh-oh-oh
Oh, oui
Oh-oh-oh
Nous voilà

Je me suis réveillé ce matin, les mots que j'avais préparés toute la nuit
J'ai beaucoup hésité, et encore une fois, je vais te retrouver
Dis-le moi, comme si de rien n'était
Dis-le moi, comme si tout était comme avant

Tes yeux froids, la main qui m'a repoussé
Encore des malentendus qui rougissent
A quoi bon parler, je ne comprends vraiment pas
Ou alors explique-moi, comprends mon cœur
Je suis tellement désolé

Nous voilà (pourquoi)
Tu n'écoutes pas mes paroles
Tu tires des conclusions (pourquoi)
Tu essaies toujours de me repousser
Je veux que tu comprennes
Quoi que tu dises, je serai à tes côtés
Je vais rester honnête
Chérie, je vais rester honnête

Sérieux, sérieux, c'est toujours comme ça
Sérieux, sérieux, on tourne en rond, nous voilà
Je suis encore assoiffé, je n'ai pas l'impression de pouvoir te lâcher
Sérieux, sérieux, c'est comme ça qu'on est

Alors donne-moi (ton amour)
Donne-moi (ton amour), donne-moi (ton amour)
Mon cœur ressent la même chose, alors donne-moi
Donne-moi (ton amour), donne-moi (ton amour)
On tourne en rond, nous voilà

Ouais, je te réponds

Je sais que tu es très en colère
Maintenant, je vais arranger les choses
Même si nos directions sont différentes
Je sais que notre destination finale est la même
Ouais, maintenant, je ne peux pas revenir en arrière
Si tu le veux, je serai là
Ne t'inquiète pas, je ne change pas
Tout cela est pour toi

Pourquoi t'éloignes-tu de moi, accuse-moi ce soir
Je veux changer les choses, nous étions si stupides
(Je te donne tout) Le passé est poignant
Ce n'est pas impossible maintenant
(Je te donne tout) Oui, je crois que je comprends
On se forçait à être l'un pour l'autre
(Je te donne tout) On a besoin d'une seconde chance
(Je te donne tout) Restons dans les bras l'un de l'autre
(Je te donne tout) Avant de regretter
Chérie, je vais rester honnête

Sérieux, sérieux, c'est toujours comme ça
Sérieux, sérieux, on tourne en rond, nous voilà
Je suis encore assoiffé, je n'ai pas l'impression de pouvoir te lâcher
Sérieux, sérieux, c'est comme ça qu'on est

Alors donne-moi (ton amour)
Donne-moi (ton amour), donne-moi (ton amour)
Mon cœur ressent la même chose, alors donne-moi
Donne-moi (ton amour), donne-moi (ton amour)
On tourne en rond, nous voilà