Lyrics and translation PARK JI HOON - Serious

Serious

Oh-oh-oh
Oh, yeah
Oh-oh-oh
Here we are

Woke up in the morning, 밤새 준비했던 말
한참 뒤척이다, 또다시 너를 만나러 가
내게 말해줘, 아무렇지 않다는 듯이
내게 말해줘, 다시 예전같이 그대로

차가워진 두 눈이, 날 뿌리친 그 손이
또 붉어지는 오해
말해봤자 뭐해, I don't really get it
아니면 가르쳐줘, 알아줘 내 맘을
I'm so sorry

Here we are (왜)
내 말을 듣지 않고
결론을 내는 건데 (왜)
넌 자꾸 날 밀어내려고 하는 건데
I want you to understand
네가 무슨 말을 해도 너의 곁에
Gonna keep it honest
Baby, I'mma keep it honest

Serious, serious, 매번 이런 식이야
Serious, serious, 돌고 돌아, here we are
난 아직도 목말라, 널 놓지 않을 것 같아
Serious, serious, 우린 이런 식이야

So give me (your love)
Give me (your love), give me (your love)
내 맘도 똑같아, so give me
Give me (your love), give me (your love)
우린 멀리 돌고 돌아, here we are

Yeah, I'm going back at you

많이 화난 거 알아
Now, I'm making it better
서로 방향이 달라도
결국 목적지는 같단 걸 알아
Yeah, now, I can't take it back
원한다면 I'll be there
괜찮아 난 바뀌지 않아
지금 이 모든 건 널 위해

왜 멀어지는 건데, just blame me tonight
I wanna make some changes, 바보 같던 우리
(I'll give you all) 과거는 애틋해
지금은 아니란 법도 없는데
(Give you all) 그래 알 것 같아
서로가 서로이길 강요했었기에
(Give you all) We need a second chance
(Give you all) 계속 서로의 품에
(Give you all) 후회하기 전에
Baby, I'mma keep it honest

Serious, serious, 매번 이런 식이야
Serious, serious, 돌고 돌아, here we are
난 아직도 목말라, 널 놓지 않을 것 같아
Serious, serious, 우린 이런 식이야

So give me (your love)
Give me (your love), give me (your love)
내 맘도 똑같아, so give me
Give me (your love), give me (your love)
우린 멀리 돌고 돌아, here we are

Серьезно

О-о-о
О, да
О-о-о
Вот мы и здесь

Проснулся утром, всю ночь репетировал слова
Долго ворочался, снова иду на встречу с тобой
Скажи мне, как ни в чем не бывало
Скажи мне, что все по-прежнему

Твои холодные глаза, рука, оттолкнувшая меня
Снова разгорается недопонимание
Что толку говорить, я действительно не понимаю
Или объясни мне, пойми мои чувства
Прости меня

Вот мы и здесь (почему)
Ты не слушаешь, что я говорю
И делаешь выводы (почему)
Ты продолжаешь отталкивать меня
Я хочу, чтобы ты поняла
Что бы ты ни сказала, я останусь рядом
Буду честен с тобой
Детка, я буду честен с тобой

Серьезно, серьезно, каждый раз одно и то же
Серьезно, серьезно, мы ходим по кругу, вот мы и здесь
Я все еще жажду тебя, кажется, я не отпущу тебя
Серьезно, серьезно, вот такие мы

Так подари мне (твою любовь)
Подари мне (твою любовь), подари мне (твою любовь)
Я чувствую то же самое, так подари мне
Подари мне (твою любовь), подари мне (твою любовь)
Мы прошли долгий путь, вот мы и здесь

Да, я возвращаюсь к тебе

Знаю, ты очень зла
Сейчас я все исправлю
Даже если наши пути расходятся
Я знаю, что в итоге мы придем к одному
Да, теперь я не могу вернуть время вспять
Если захочешь, я буду рядом
Все в порядке, я не изменился
Сейчас все это ради тебя

Почему ты отдаляешься, просто обвини меня сегодня
Я хочу все изменить, мы были такими глупыми
(Я отдам тебе все) Забудь прошлое
Нельзя исключать, что сейчас все по-другому
(Я отдам тебе все) Да, кажется, я понимаю
Мы слишком хотели стать друг для друга всем
(Я отдам тебе все) Нам нужен второй шанс
(Я отдам тебе все) Оставаться в объятиях друг друга
(Я отдам тебе все) Пока не станет слишком поздно
Детка, я буду честен с тобой

Серьезно, серьезно, каждый раз одно и то же
Серьезно, серьезно, мы ходим по кругу, вот мы и здесь
Я все еще жажду тебя, кажется, я не отпущу тебя
Серьезно, серьезно, вот такие мы

Так подари мне (твою любовь)
Подари мне (твою любовь), подари мне (твою любовь)
Я чувствую то же самое, так подари мне
Подари мне (твою любовь), подари мне (твою любовь)
Мы прошли долгий путь, вот мы и здесь