Lyrics and translation PARK JI HOON - Whisper

Whisper

Hold on 널 아끼듯 잠시 말을 아낄게
숨소리마저 다정하게 불어와 so breezy
바람이 된 듯이 부드럽게 널 이끌어, oh babe
다가와 go on and on, on and on

있잖아란 말 한마디로 세상이 달라져 있어
둘만 기억하는 이야기로, oh
귀에 닿은 멜로디 데려다줄게 저 멀리
Come close to me, ooh

귓속말 들리니
널 부르는 이 목소리가 너의 길을 비출 거야
It's your day, 이 순간이
우릴 씻겨줄 거야, oh, 너의 귀에 닿을 귓속말

더 가까이 와줘
속마음 가리느라 답답했잖아
이대로 잠시 풀어놔
참았던 긴 한숨이 내게 닿을 수 있게
너를 향해 낮은 소리로 다가가도
널 향한 마음은 하늘에 더 가깝게 있어
귓속말로 그대의 머리 위엔 hello

서투른 위로의 한마디 그 말이 너에게 닿는 순간
작은 아이처럼 때론 웃게 돼, oh
귀에 닿은 멜로디 데려다줄게 저 멀리
Come close to me, ooh

귓속말 들리니
널 부르는 이 목소리가 너의 길을 비출 거야
It's your day, 이 순간이
우릴 씻겨줄 거야, oh, 너의 귀에 닿을 귓속말

부드럽게 속삭여줄 거야
너도 모르게 내게 스며들 거야
사랑이란 걸 가르쳐줄 거야
넌 결국 웃게 될 거야

귓속말,(yeah) 들리니
널 부르는 이 목소리가 너의 길을 비출 거야
It's your day, 이 순간이
우릴 씻겨줄 거야, oh, 너의 귀에 닿을 귓속말

부드럽게 속삭여줄 거야
너도 모르게 내게 스며들 거야

Murmure

Attends, je vais t'épargner un moment, tout comme je tiens à toi.
Souffle doucement et si venteux
Le vent te conduit doucement, oh bébé
continue encore et encore, encore et encore

En un mot, le monde est différent.
C'est une histoire dont tu te souviens seulement, oh.
Je vais vous emmener à la mélodie qui est parvenue à vos oreilles.
Viens près de moi, oh

Tu m'entends chuchoter?
Cette voix qui vous appelle brillera sur votre chemin.
C'est ta journée, ce moment
Tu vas nous laver, oh, un murmure qui atteindra tes oreilles.

Approche-toi.
C'était étouffant de couvrir ton cœur.
Laisse tomber pendant un moment.
Pour que le long soupir que j'ai enduré puisse m'atteindre.
Même si je t'approche avec un son bas.
Mon cœur pour toi est plus proche du paradis.
bonjour dans ta tête avec un murmure

Un mot maladroit de réconfort au moment où il vous parvient
Parfois, je ris comme un petit enfant, oh.
Je vais vous emmener à la mélodie qui est parvenue à vos oreilles.
Viens près de moi, oh

Tu m'entends chuchoter?
Cette voix qui vous appelle brillera sur votre chemin.
C'est ta journée, ce moment
Tu vas nous laver, oh, un murmure qui atteindra tes oreilles.

Je vais le chuchoter doucement.
Ça va m'imprégner sans que tu le saches.
Je vais t'apprendre ce qu'est l'amour.
Tu vas finir par rire.

Murmure, (ouais) Tu m'entends?
Cette voix qui vous appelle brillera sur votre chemin.
C'est ta journée, ce moment
Tu vas nous laver, oh, un murmure qui atteindra tes oreilles.

Je vais le chuchoter doucement.
Ça va m'imprégner sans que tu le saches.