Lyrics and translation PARK JUNG MIN - ASAI YUMENO HATE

ASAI YUMENO HATE

Doko ka tooku he iki taiyone
Ashita no kaze ni fuka retai
Dare nimo ie nai koi dakara
Tada aimai ni ai ga michi teyuku
Shukufuku nantesarenakuteii
Kun nokotoha boku ga mamoru yo
Ike nai koi dato darega kime runokana?
Yuzure nu koi dattearusa
Amai sasayaki ha risei wo toka shite
Marude asai yume no hate mada same naide
Kun to iru dakede fushigi dane
Nami tatsu kimochi osama ruyo
Yurusa renaito waka ttetemo
Kokoroha saka wo koroga tte itta
Tatoe dareka kanashi masetemo
Heiki de ire tanaraiinoni
Mou sukoshi hayaku kun ni deatte reba
Nanika ga kawa ttetakana?
Ijiwaru na uwasa tsubure souninattemo
Kun to doko mademo iku yo tadayoi nagara
Shukufuku nantesarenakuteii
Kun nokotoha boku ga mamoru yo
Ike nai koi dato darega kime runokana?
Yuzure nu koi dattearusa
Amai sasayaki ha risei wo toka shite
Marude asai yume no hate mada same naide

LE RÊVE ÉVANESCENT

J'aimerais t'emmener loin, si loin
Être emporté par le vent de demain
Parce que notre amour est interdit
Notre amour flotte dans le vague
Je me fiche d'être heureux
Je te protégerai
Qui peut décider que notre amour est mauvais ?
Il y a des amours défendus
Tes doux murmures font fondre ma raison
Comme un rêve évanescent qui ne s'achève pas
Être avec toi me trouble
Je calme mon cœur qui s'emballe
Même si je sais que cela n'est pas pardonnable
Mon cœur dévale la pente
Même si quelqu'un souffre à cause de nous
Je fais semblant de n'être pas affecté
Si seulement je t'avais rencontré plus tôt
Peut-être que tout aurait été différent
Même si les rumeurs méchantes semblent s'estomper
Je te suivrai jusqu'au bout du monde, même si je me perds
Je me fiche d'être heureux
Je te protégerai
Qui peut décider que notre amour est mauvais ?
Il y a des amours défendus
Tes doux murmures font fondre ma raison
Comme un rêve évanescent qui ne s'achève pas