Lyrics and translation PARK JUNG MIN - Always and Forever

Always and Forever

Sukitooru hitomi no oku mada mi nu ashita o machiwabi te iru
Somari yuku sora no kanata koko kara bokura hajimaru
Kimochi subete nose ta kotoba nante tayasuku mitsukara nai kedo
Sukoshi zutsu demo ii tsutae tai yo
Kokoro tsunageru michi ga hirakeru sono hi made
Always and Forever soba ni iru kara zutto
Kazoekire nu shunkan norikoe te
Kimi ha boku no ima o ikiru chikara
Hitori dake no kimi no mama de i te yo
Sabishi sa o mise nu you ni namida korae te tsuyogatteru kedo
Shiawase o sagasu you ni kimi ha maemuki ni arui ta
Mukiae ba butsukaru koto mo atta kizutsuke ta koto mo atta kedo
Sukoshi zutsu demo ii tsutae tai yo
Koe ni nara nai kokoro kasanaru hi made
Always and Forever soba ni i tai yo zutto
Deae ta no ha guuzen ja nai
Shinji teru yo ashita ga mata kuru koto
Hitotsu dake no houmotsu sa kun ha
Toozakaru kioku iroase itsuka kie yuku keredo
2 nin no jikan ha kagiri naku
Shikisai o kae nagara tsudui te iku kara
Always and Forever soba ni iru kara zutto
Kazoekire nu shunkan norikoe te
Kimi ha boku no ima o ikiru chikara
Hitori dake no kimi no mama de i te yo
Hitotsu dake no houmotsu sa kun ha

Toujours et à jamais

Ton regard translucide scrute l’avenir que nous n'avons pas encore vécu
Au-delà du ciel qui s'obscurcit, c'est ici que notre histoire commence
Il n’est pas facile de trouver les mots pour exprimer tous mes sentiments
Mais je veux t’en faire part, peu à peu
Jusqu'au jour où le chemin qui relie nos cœurs s'ouvrira
Toujours et à jamais, je serai là, à tes côtés
Nous surmonterons d'innombrables moments
Tu es la force qui me permet de vivre l'instant présent
Reste comme tu es, unique en ton genre
Tu fais semblant d'être forte, de réprimer tes larmes pour ne pas montrer ta tristesse
Mais tu as cherché le bonheur, tu as avancé en regardant devant toi
Nous nous sommes heurtés, nous nous sommes blessés
Mais je veux t’en faire part, peu à peu
Jusqu'au jour où nos cœurs battront à l'unisson
Toujours et à jamais, je veux être là, à tes côtés
Notre rencontre n'est pas le fruit du hasard
Je crois que demain reviendra
Tu es mon seul trésor
Les souvenirs s'estomperont avec le temps, mais
Notre temps à deux est infini
Il défile en changeant de couleurs
Toujours et à jamais, je serai là, à tes côtés
Nous surmonterons d'innombrables moments
Tu es la force qui me permet de vivre l'instant présent
Reste comme tu es, unique en ton genre
Tu es mon seul trésor