Lyrics and translation Park Jung Min - Futari

Futari

Sukoshi zutsu futari no kyori ga chikadzuita ki ga suruyo
Nobite yuku machijyuu no kage ga bokura wo sotto tsutsumikonda
Arigatou soba ni ite kimi wo zutto taisetsu ni shitaiyo
Kimi wa boku no sekai dakara
Kimi dake ga boku wo terasu kara
Kanashii mirai datte futari sasaenagara
Don′na michi mo aruite yukeru
Toukunatte mienakunatte mo
Kimi no hou wo zutto miteta
Atatakana kimi no kokoro ga boku no mune ni tsutawattekita
"Aishiteru" de ii kirenai
Kimi wo motto taisetsu ni shitai kara
Kimi wa boku no sekai dakara
Kimi dake ga boku wo terasu kara
Kanashii mirai datte futari kakaenagara
Don'na michi mo aruite yukeru
Umaku ikanai toki mo futari te wo tsunaide yukou
Kimi wa boku no sekai dakara
Kimi dake ga boku o terasu kara kanashii mirai datte futari sasaenagara
Don′na michi mo aruite yukeru
Futari eranda michi wo futari egakinagara
Futari sasae aruite yukou

Futari

J'ai l'impression que notre distance se réduit progressivement.
L'ombre de la ville qui s'étend nous enveloppe doucement.
Merci d'être à mes côtés, je veux toujours te chérir.
Tu es mon monde.
Seule toi peux m'illuminer.
Même si l'avenir est triste, nous nous soutiendrons mutuellement.
Nous pourrons marcher sur n'importe quel chemin.
Même si tu deviens floue et que je ne te vois plus,
Je continuerai à te regarder.
La chaleur de ton cœur m'a atteint.
Je ne peux pas dire "Je t'aime" à la légère.
Je veux encore plus te chérir.
Tu es mon monde.
Seule toi peux m'illuminer.
Même si l'avenir est triste, nous nous soutiendrons mutuellement.
Nous pourrons marcher sur n'importe quel chemin.
Si les choses ne vont pas bien, marchons main dans la main.
Tu es mon monde.
Seule toi peux m'illuminer. Même si l'avenir est triste, nous nous soutiendrons mutuellement.
Nous pourrons marcher sur n'importe quel chemin.
En dessinant notre chemin ensemble,
Marchons en nous soutenant mutuellement.