Lyrics and translation Park Jung Min - Futari

Futari

Sukoshi zutsu futari no kyori ga chikadzuita ki ga suruyo
Nobite yuku machijyuu no kage ga bokura wo sotto tsutsumikonda
Arigatou soba ni ite kimi wo zutto taisetsu ni shitaiyo
Kimi wa boku no sekai dakara
Kimi dake ga boku wo terasu kara
Kanashii mirai datte futari sasaenagara
Don′na michi mo aruite yukeru
Toukunatte mienakunatte mo
Kimi no hou wo zutto miteta
Atatakana kimi no kokoro ga boku no mune ni tsutawattekita
"Aishiteru" de ii kirenai
Kimi wo motto taisetsu ni shitai kara
Kimi wa boku no sekai dakara
Kimi dake ga boku wo terasu kara
Kanashii mirai datte futari kakaenagara
Don'na michi mo aruite yukeru
Umaku ikanai toki mo futari te wo tsunaide yukou
Kimi wa boku no sekai dakara
Kimi dake ga boku o terasu kara kanashii mirai datte futari sasaenagara
Don′na michi mo aruite yukeru
Futari eranda michi wo futari egakinagara
Futari sasae aruite yukou

Вдвоём

Кажется, мы постепенно становимся ближе друг к другу.
Удлиняющиеся тени города мягко окутывают нас.
Спасибо, что ты рядом. Я хочу всегда дорожить тобой.
Ты — мой мир.
Только ты освещаешь мой путь.
Даже если будущее печально, мы поддержим друг друга
И сможем пройти любой путь.
Даже если ты станешь далека и невидима,
Я буду всегда смотреть в твою сторону.
Твоё тёплое сердце коснулось моего.
Слова "Я люблю тебя" недостаточно,
Потому что я хочу дорожить тобой ещё больше.
Ты — мой мир.
Только ты освещаешь мой путь.
Даже если будущее печально, мы вместе справимся с этим,
И сможем пройти любой путь.
Даже когда всё идёт не так, давай идти рука об руку.
Ты — мой мир.
Только ты освещаешь мой путь. Даже если будущее печально, мы поддержим друг друга
И сможем пройти любой путь.
Путь, который мы выбрали вместе, мы рисуем вместе,
Поддерживая друг друга, мы пройдем его.