Lyrics and translation PARK JUNG MIN - 그립다

그립다

미친사랑을 끝내려 합니다
지금 죽는다해도
난 행복합니다
니가 사랑했었고
내가 사랑했잖아
우리 사랑으로만 사랑을 했지
세상 모두가 너와 날 말렸지
우리 사랑의 끝은 눈물일 거라고
전부 거짓말쟁이
어떻게 눈물이 없이
사랑한다는 말을 할 수 있을까
니 사랑이 그립다
니 모든게 그립다
너무 깊게 패인 사랑이라서
벌써 니가 그립다
미칠만큼 그리워진다
떠나받자 나는
결국 너의 마음속
사랑의 끝은 눈물이 흐른데
정말 바보같지만 그 말이 맞나봐
자꾸 눈물이 흘러
자꾸만 눈물이 흘러
울던 너를 보냈던 그 순간부터
니 사랑이 그립다
니 모든게 그립다
너무 깊게 패인 사랑이라서
벌써 니가 그립다
미칠만큼 그리워진다
떠나봤자 나는
결국 너의 마음속
내 사랑이 무섭다
사랑이 무섭다
이제 겨우 너를 떠나왔는데
미치고 싶을땐
죽을만큼 보고 싶을땐
눈을 감고 우리 사랑을 또 그린다
그립고 또 그립다

Je m'ennuie de toi

J'essaie de mettre fin à cet amour fou.
Même si je meurs maintenant,
Je serais heureux.
Tu m'aimais,
Et je t'aimais.
Notre amour n'était que pour nous.
Le monde entier nous a mis en garde.
Ils disaient que notre amour finirait dans les larmes.
Menteurs.
Comment puis-je dire "je t'aime" sans larmes ?
Comment puis-je dire que je t'aime sans verser une larme ?
Ton amour me manque.
Tout de toi me manque.
Notre amour était si profond,
Tu me manques déjà.
Tu me manques terriblement.
Je suis parti,
Mais je suis toujours dans ton cœur.
L'amour finit dans les larmes.
C'est idiot, mais c'est vrai.
Les larmes coulent sans cesse.
Elles ne cessent de couler.
Depuis l'instant où je t'ai laissée partir en pleurant,
Ton amour me manque.
Tout de toi me manque.
Notre amour était si profond,
Tu me manques déjà.
Tu me manques terriblement.
Je suis parti,
Mais je suis toujours dans ton cœur.
Mon amour me fait peur.
L'amour me fait peur.
Je viens à peine de te quitter,
Et quand je deviens fou,
Quand je meurs d'envie de te voir,
Je ferme les yeux et je revois notre amour.
Tu me manques, tu me manques tellement.