Lyrics and translation PARK JUNG MIN - 바람이 불어온다

바람이 불어온다

어느새 기억이 또 나네요 따뜻한 바람에 실려오네요
애틋했던 그때의 추억이 피어날 때 쯤에 다시 그대가 보고파요
바람이 불어온다 그때처럼 따스했던 니가 또 다가온다
잊길 바랬던 이 계절에 니가 돌아올까봐 나는 아직 여기 멈춰있는데
그날처럼
살며시 눈감고 그리네요 차가운 바람이 느껴지네요
행복했던 그때로 그대 내게 돌아온다면 우리 행복할 수 있을까요
바람이 불어온다 그때처럼 따스했던 니가 또 다가온다
잊길 바랬던 이 계절에 니가 돌아올까봐 나는 아직 여기 멈춰있는데
그날처럼
지울 수 없는 그 기억에 그 속에 그댄 어디 있나요
추억이 불어온다 오늘도 그리움이 불현듯 밀려온다
돌아올까봐 나 여기서 니가 돌아올까봐 이렇게 너를 기다리고 있는데
그날처럼

Le vent souffle

Je me souviens soudainement, le vent chaud le ramène.
Lorsque le souvenir de ces jours tendres fleurit, je te retrouve.
Le vent souffle, toi, si chaud comme à l'époque, reviens vers moi.
J'ai peur que tu reviennes en cette saison que je voulais oublier, je suis toujours ici.
Comme ce jour-là.
Je ferme les yeux et je t'imagine doucement, je sens le vent froid.
Si tu reviens à moi, dans ce temps heureux, serions-nous heureux ?
Le vent souffle, toi, si chaud comme à l'époque, reviens vers moi.
J'ai peur que tu reviennes en cette saison que je voulais oublier, je suis toujours ici.
Comme ce jour-là.
Ce souvenir indélébile, où es-tu dans ce souvenir ?
Le souvenir souffle, le désir me submerge encore aujourd'hui.
J'ai peur que tu reviennes, j'ai peur que tu reviennes, je t'attends comme ça.
Comme ce jour-là.