Lyrics and translation PARK WOO JIN feat. AB6IX - CONSOLATION

CONSOLATION

며칠째 들고 있는 phone이 무안할 정도로
Bell은 울리지 않고 그대로
나 길을 잃어 지금 어디로 yeah
얼마 뒤엔 birthday 생각이 나곤 해 어릴 때
혼자만의 생각에 빠지곤 해
텅 빈 이 길을 걸을 때 yeah
내 꿈은 밤하늘의 별 멀리서 빛나
담을 수가 없지 우주 아니면 바다

이런 생각을 할 때면 눈을 감아 loco
많은 책임 무게 모두 등에 업고
날 응원해 주는 이가 많기에 going up yeah

난 매일이 같은 삶 ctrl c＋v
내 모습을 가리는 BB
언제나 그랬듯 보지 않아 뒤 뒤
고난 역경 사이 행복하나 busy
여기까지 왔으니 포기는 no way
이제는 행복을 찾아서 go way
이젠 내 시간 내 사람 모두 챙겨서
오직 나 자신으로

반짝여줘 star yeah
밝게 빛나 moonlight yeah
이젠 갈 곳 없어 보이는 건 막다른 길
정신없고 몸이 피곤 like 퇴근길
이제 이 노래 들었으니 뭔가 다르길

막연히 길을 걷다 생각에 잠겨 돌아봐
내가 남긴 발자국 지울 수 없어 umm
가족 회사 친구 fan 그리고 나 자신까지
포기는 뒤로 내 길은 위로
이제는 하나씩 채워내 bucket

위로 위로 위로 위로 따위는 필요 없어 yeah
위로 위로 위로 위로 올라갈 거야 더 위로
뒤로 뒤로 뒤로 뒤로 갈 생각 no no oh oh
미로 미로 미로 미로라도 난 직진 yeah yeah

항상 이맘때가 되면 다루곤 하지 희망의 트랙
위로를 하건 위로를 받든 신경은 안 쓰고 오로지
Go만 했던 내가 이제는 조금은 다르게 변할까 해
고마워 괜찮아 힘내 이 말이
조금은 너에게 들릴까 해 yeah

수많은 감정들이 우리를 많이들 바꿔놨어
불 꺼진 방 안에 불을 켰어
마르던 바닥에 물을 줬어
우리는 결국 누군가 내 맘을 알아줬으면 하지
이제는 눈물이 날 때마다 네 어깨에 기대도 되지

위로 갈게 더 위로 같게 더
맘을 먹으면 이제는 바라는 대로 따르는 몸
그래 맞아 지금 네가 생각한 대로
그대로 너대로 이대로 나대로 이제는 나 저 위로

반짝이던 star yeah
밤에 빛나 moonlight yeah
이젠 갈 곳 찾아 멀리 가지 않아 도로 위에
어둠은 날 찾아와
그때마다 해줄게 위로 이제는
맘 편히 good night

막연히 길을 걷다 생각에 잠겨 돌아봐
내가 남긴 발자국 지울 수 없어 umm
가족 회사 친구 fan 그리고 나 자신까지
포기는 뒤로 내 길은 위로
이제는 하나씩 채워내 bucket

위로 위로 위로 위로 따위는 필요 없어 yeah
위로 위로 위로 위로 올라갈 거야 더 위로
뒤로 뒤로 뒤로 뒤로 갈 생각 no no umm
미로 미로 미로 미로라도 난 직진 yeah yeah

하루하루를 지내기보다는 버텨야 한다는
거울 속 다짐이 싫어서
몇 번이고 되뇌는 말
세상은 절대 혼자가 아니라는 것
벽만을 마주한 채로 울곤 했지
아마 너도 그랬겠지
나도 그 기분 잘 알아 너와 늘 같은 날이었지

УТЕШЕНИЕ

Который день уже держу телефон, даже неловко,
Звонок молчит, всё так же тихо.
Я потерял дорогу, куда теперь идти, да?
Вскоре день рождения, вспоминаю детство,
Погружаюсь в свои мысли,
Иду по пустой дороге, да.
Моя мечта – звезда в ночном небе, сияет вдали,
Не могу вместить её, разве что в космос или море.

Когда такие мысли, закрываю глаза, loco,
Вся тяжесть ответственности на моих плечах,
Но так много людей поддерживают меня, и я иду вверх, да.

Каждый мой день – ctrl c＋v,
Скрываю себя под BB-кремом,
Как всегда, не смотрю назад,
Сквозь трудности и невзгоды, счастлив, но занят,
Зашел так далеко, сдаваться – no way,
Теперь ищу счастье, go way,
Теперь забочусь о своем времени, о своих людях,
Только собой.

Сияй, звезда, да,
Свети ярко, лунный свет, да,
Теперь, кажется, идти некуда, тупик,
Голова кругом, тело устало, как после работы,
Теперь, когда ты услышала эту песню, пусть что-то изменится.

Бесцельно иду, погружаюсь в мысли, оглядываюсь назад,
Следы, что я оставил, не стереть, хмм,
Семья, работа, друзья, фанаты и я сам,
Сдаваться – не вариант, мой путь – только вверх,
Теперь заполняю свой список желаний, bucket.

Утешение, утешение, утешение мне не нужно, да,
Вверх, вверх, вверх, вверх, я поднимусь еще выше,
Назад, назад, назад, назад, я не собираюсь, нет, нет, о, о,
Лабиринт, лабиринт, лабиринт, лабиринт, но я иду прямо, да, да.

Всегда в это время года я касаюсь трека надежды,
Утешаю или получаю утешение, неважно, просто
Всегда шел вперед, но теперь хочу немного измениться,
Спасибо, всё хорошо, держись, эти слова
Надеюсь, ты услышишь, да.

Множество эмоций изменили нас,
Включил свет в темной комнате,
Полил высохшую землю,
Мы все хотим, чтобы кто-то понял наши чувства,
Теперь, когда плачешь, можешь опереться на мое плечо.

Поднимусь выше, вместе выше,
Если решусь, тело последует за желаниями,
Да, верно, как ты сейчас думаешь,
Так, как ты, как я, теперь я там, наверху.

Сверкающая звезда, да,
Светящий в ночи лунный свет, да,
Теперь я нашел свой путь, не нужно идти далеко, на дороге,
Тьма находит меня,
И каждый раз я утешу тебя, теперь
Спокойной ночи.

Бесцельно иду, погружаюсь в мысли, оглядываюсь назад,
Следы, что я оставил, не стереть, хмм,
Семья, работа, друзья, фанаты и я сам,
Сдаваться – не вариант, мой путь – только вверх,
Теперь заполняю свой список желаний, bucket.

Утешение, утешение, утешение мне не нужно, да,
Вверх, вверх, вверх, вверх, я поднимусь еще выше,
Назад, назад, назад, назад, я не собираюсь, нет, нет, хмм,
Лабиринт, лабиринт, лабиринт, лабиринт, но я иду прямо, да, да.

Вместо того, чтобы проживать каждый день, приходится выживать,
Ненавижу это обещание в зеркале,
Снова и снова повторяю себе,
Что в этом мире я не один,
Плакал, стоя лицом к стене,
Ты, наверное, тоже так делала,
Я хорошо понимаю это чувство, мы с тобой были на одной волне.