Lyrics and translation PARTYNEXTDOOR feat. Drake - Come and See Me

Come and See Me

Doesn't make sense now
Shit just got real, things are gettin' intense now
I hear you talkin' 'bout "We" a lot, oh, you speak French now?
Givin' me the signs so I gotta take a hint now
I hit you up like, "Do you wanna hang right now?"
On the East Side and you know I'm with the gang right now
You say, "Do I own a watch? Do I know what time it is right now?"
Yeah, it's after 2:00 a.m. and that's askin' a lot of you right now

All she talkin' 'bout is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once"
"You don't ever come to me, you don't ever come to me"
All she ever say is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once"
"You don't ever come to me, you don't ever come to me"

I been up for two whole days thinkin' what I did to keep you goin'
Thumbin' through the voicemails that you left me
Tellin' me where I went wrong
I'll admit I'm sorry when I feel I'm truly sorry
Things change, people change, feelings change too
Never thought the circumstances woulda changed you

You said you never traded, no (yeah, you said that)
And I believed you when they told me don't
(Yeah, thought you meant that)
But either way you're still invited and I can't even lie to you

Swear these days all you say is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once"
"You don't ever come to me, you don't ever come to me"
All she hit me with is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once, oh"
"You don't ever come to me, you don't ever come to me"

Why you gotta start, girl, why you gotta start?
I know we make time for the things that we want
I know you got another nigga tryna play the part
Just 'cause he got a heart don't mean he got heart
Could be standin' in a field, and he still ain't in the field
If anythin' should change then I thought we had a deal
Lately you keep questionin' what you get out the deal
Doin' things to make me feel the way I make you feel

How hard is it to let you know when I'm comin' home?
That way you can be prepared
Maybe take a couple sick days and not miss pay
I don't even know what things are lookin' like inside of your place
Or how it's decorated
This thing is gettin' one-sided, I can't even lie to you right now
Yeah

All she talkin' 'bout is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once"
"You don't ever come to me, you don't ever come to me" (yeah)
All she hit me with is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once"
You don't ever come to me, you don't ever come to me"

Viens me voir

Ça n'a aucun sens maintenant
Tout est devenu réel, les choses sont intenses maintenant
Je t'entends parler beaucoup de "nous", ah, tu parles français maintenant ?
Tu me fais des signes, je dois comprendre maintenant
Je t'ai contactée pour te dire "Tu veux qu'on se retrouve maintenant ?"
On est du côté est et tu sais que je suis avec les mecs maintenant
Tu dis "Est-ce que je possède une montre ? Est-ce que je sais quelle heure il est ?"
Oui, il est plus de 2h du matin, et c'est beaucoup te demander maintenant

Tout ce que tu dis c'est "Viens me voir une fois"
"Viens me voir une fois"
"Tu ne viens jamais me voir, tu ne viens jamais me voir"
Tout ce que tu dis c'est "Viens me voir une fois"
"Viens me voir une fois"
"Tu ne viens jamais me voir, tu ne viens jamais me voir"

Je suis resté debout pendant deux jours entiers à réfléchir à ce que j'avais fait pour te faire continuer
Je passe en revue les messages vocaux que tu m'as laissés
Tu me dis où j'ai fait faux
J'avouerai que je suis désolé quand je me sentirai vraiment désolé
Les choses changent, les gens changent, les sentiments changent aussi
Je n'aurais jamais pensé que les circonstances t'auraient changé

Tu as dit que tu n'avais jamais fait de compromis, non (oui, tu as dit ça)
Et je t'ai cru quand ils m'ont dit de ne pas le faire
(Oui, j'ai pensé que tu le pensais vraiment)
Mais de toute façon, tu es toujours invitée et je ne peux pas te mentir

Jure que ces jours-ci, tout ce que tu dis c'est "Viens me voir une fois"
"Viens me voir une fois"
"Tu ne viens jamais me voir, tu ne viens jamais me voir"
Tout ce que tu me dis c'est "Viens me voir une fois"
"Viens me voir une fois, oh"
"Tu ne viens jamais me voir, tu ne viens jamais me voir"

Pourquoi tu dois commencer, ma belle, pourquoi tu dois commencer ?
Je sais qu'on trouve du temps pour ce qu'on veut
Je sais qu'un autre mec essaie de jouer le rôle
Le fait qu'il ait un cœur ne veut pas dire qu'il a du cœur
Il pourrait être debout dans un champ, et il n'est toujours pas dans le champ
Si quelque chose devait changer, alors j'ai pensé qu'on avait un accord
Dernièrement, tu continues à remettre en question ce que tu tires de l'accord
Tu fais des choses pour me faire ressentir ce que je te fais ressentir

Comment est-ce si difficile de te faire savoir quand je rentre à la maison ?
Comme ça, tu peux te préparer
Peut-être prendre quelques jours de congé maladie et ne pas perdre de salaire
Je ne sais même pas à quoi ressemble ton chez-toi à l'intérieur
Ou comment c'est décoré
Cette histoire devient à sens unique, je ne peux pas te mentir maintenant
Ouais

Tout ce que tu dis c'est "Viens me voir une fois"
"Viens me voir une fois"
"Tu ne viens jamais me voir, tu ne viens jamais me voir" (ouais)
Tout ce que tu me dis c'est "Viens me voir une fois"
"Viens me voir une fois"
Tu ne viens jamais me voir, tu ne viens jamais me voir"