Lyrics and translation PARTYNEXTDOOR feat. Drake - Recognize

Recognize

Gotta get real again, gotta get real again
No, you got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas, I want you
I want you, to turn up on me
Every night when I see you
Better recognize when I see you
I really want you, you, you
Hit the club for you, you, you
Lightskin got you new, new, do
Even look like Lauren London too
I be tripping, but this money ain't
Hit the strip, check my money length
Sorry if my whip covered in dank
Cause I've been rollin' with this skunk all day
All these bitches know that you're my nigga
I ain't trippin' off of any of your niggas
Cause I don't care about your nigga, four niggas
Five niggas, six niggas, I ain't give a shit about shit, nigga
(Girl I see you)
No, you got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas, I want you
I want you, to turn up on me
Every night when I see you
Better recognize when I see you
I really want you, you, you
Hit the club for you, you, you
Lightskin got you new, new, do
Even look like Lauren London too
I be tripping, but this money ain't
Hit the strip, check my money length
Sorry if my whip covered in dank
Cause I've been rollin' with this skunk all day
All these bitches know that you're my nigga
I ain't trippin' off of any of your niggas
Cause I don't care about your nigga, four niggas
Five niggas, six niggas, I ain't give a shit about shit, nigga
(Girl I see you)
Girl you must be doin' magic
Girl you must be doin' magic
Turn fuckin' you to a habit
I could name a lot of things any other man
Won't do for you, I do for you
When I hit you at your condo real late
You could see the city, you straight
Then cut like kids cake
I got that feelin' for you, that feelin' that you crave
Each time I do it for you, I make that bad pussy behave
Now pop it, bottles, the top is so open
The budget I'm Party so fuck it
The concierge told me my new baby looking like LeToya Luckett
Let my money get older and older and older and older like Regis
And she will not fuck with no broke niggas, no, nigga, only the richest
No, you got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas and I got bitches
You got niggas, I want you
I want you, to turn up on me
Every night when I see you
Better recognize when I see you
I really want you, you, you
Hit the club for you, you, you
Lightskin got you new, new, do
Even look like Lauren London too
I be tripping, but this money ain't
Hit the strip, check my money length
Sorry if my whip covered in dank
Cause I've been rollin' with this skunk all day
All these bitches know that you're my nigga
I ain't trippin' off of any of your niggas
Cause I don't care about your nigga, four niggas
Five niggas, six niggas, I ain't give a shit about shit, nigga
(Girl I see you)
Yeah shout the girls from the east who know what's good with me
Shout the ones from the west know what's good with
Stories of you and your girls is all I hear
Who do you fuck in the city when I'm not there?
(I owe you time) let's plan somethin' out when I come back from Europe
Swear I'm withholdin' my urges 'til you get this one-on-one shit like your name Katie Couric
I gotta get you those snow tires for your Mercedes, I'm glad you reminded me baby
All of these things slip my mind it's been crazy
Bite on your shoulder I know that's your favorite
Touching yourself to that video we made a month ago
You a freak and your cover's blown
How you talked me into sendin' that to you, I'll never know
Fuck it girl, I'm 'bout whatever though
Yeah I guess a nigga just believe in you
And that's proof for you
Could name a lot of things any other man won't do for you
I'll do it for you, that's real
I want you, to turn up on me
Every night when I see you
Better recognize when I see you
I really want you, you, you
Hit the club for you, you, you
Lightskin got you new, new, do
Even look like Lauren London too
I be tripping, but this money ain't
Hit the strip, check my money length
Sorry if my whip covered in dank
Cause I've been rollin' with this skunk all day
All these bitches know that you're my nigga
I ain't trippin' off of any of your niggas
Cause I don't care about your nigga, four niggas
Five niggas, six niggas, I ain't give a shit about shit, nigga
(Girl I see you)

Reconnaissance

Je dois redevenir sérieux, je dois redevenir sérieux
Non, t'as des mecs et j'ai des meufs
T'as des mecs et j'ai des meufs
T'as des mecs et j'ai des meufs
T'as des mecs, je te veux toi
Je veux que tu te laisses aller avec moi
Tous les soirs quand je te vois
Tu ferais mieux de reconnaître quand je te vois
Je te veux vraiment, toi, toi
J'ai fait le déplacement jusqu'à la boîte pour toi, toi, toi
Ta peau claire te donne un nouveau look, nouveau, ouais
Tu ressembles même à Lauren London
Je délire, mais pas l'argent
J'vais au club, regarde la longueur de mon fric
Désolé si ma caisse sent la beuh
Parce que j'ai roulé avec cette skunk toute la journée
Toutes ces salopes savent que t'es ma meuf
Je calcule aucun de tes mecs
Parce que je me fous de ton mec, quatre mecs
Cinq mecs, six mecs, j'en ai rien à foutre de rien, meuf
(Meuf, je te vois)
Non, t'as des mecs et j'ai des meufs
T'as des mecs et j'ai des meufs
T'as des mecs et j'ai des meufs
T'as des mecs, je te veux toi
Je veux que tu te laisses aller avec moi
Tous les soirs quand je te vois
Tu ferais mieux de reconnaître quand je te vois
Je te veux vraiment, toi, toi
J'ai fait le déplacement jusqu'à la boîte pour toi, toi, toi
Ta peau claire te donne un nouveau look, nouveau, ouais
Tu ressembles même à Lauren London
Je délire, mais pas l'argent
J'vais au club, regarde la longueur de mon fric
Désolé si ma caisse sent la beuh
Parce que j'ai roulé avec cette skunk toute la journée
Toutes ces salopes savent que t'es ma meuf
Je calcule aucun de tes mecs
Parce que je me fous de ton mec, quatre mecs
Cinq mecs, six mecs, j'en ai rien à foutre de rien, meuf
(Meuf, je te vois)
Bébé, tu dois faire de la magie
Bébé, tu dois faire de la magie
Je pourrais te prendre comme une drogue
Je pourrais citer beaucoup de choses qu'un autre homme
Ne ferait pas pour toi, je le fais pour toi
Quand je te rejoins à ton appart' tard le soir
Tu pourrais voir la ville, t'es clean
Puis on coupe comme un gâteau d'enfants
J'ai ce sentiment pour toi, ce sentiment dont tu as envie
Chaque fois que je le fais pour toi, je fais en sorte que ce mauvais minou se tienne bien
Maintenant fais péter, les bouteilles, le bouchon saute
Le budget je suis Party alors on s'en fout
Le concierge m'a dit que mon nouveau bébé ressemblait à LeToya Luckett
Que mon argent vieillisse encore et encore et encore comme Regis
Et elle ne veut pas traîner avec des mecs fauchés, non, meuf, seulement les plus riches
Non, t'as des mecs et j'ai des meufs
T'as des mecs et j'ai des meufs
T'as des mecs et j'ai des meufs
T'as des mecs, je te veux toi
Je veux que tu te laisses aller avec moi
Tous les soirs quand je te vois
Tu ferais mieux de reconnaître quand je te vois
Je te veux vraiment, toi, toi
J'ai fait le déplacement jusqu'à la boîte pour toi, toi, toi
Ta peau claire te donne un nouveau look, nouveau, ouais
Tu ressembles même à Lauren London
Je délire, mais pas l'argent
J'vais au club, regarde la longueur de mon fric
Désolé si ma caisse sent la beuh
Parce que j'ai roulé avec cette skunk toute la journée
Toutes ces salopes savent que t'es ma meuf
Je calcule aucun de tes mecs
Parce que je me fous de ton mec, quatre mecs
Cinq mecs, six mecs, j'en ai rien à foutre de rien, meuf
(Meuf, je te vois)
Ouais, big up aux meufs de l'est qui savent ce qui est bon avec moi
Big up à celles de l'ouest qui savent ce qui est bon avec
Des histoires de toi et tes copines, c'est tout ce que j'entends
Tu baises qui en ville quand je suis pas là ?
(Je te dois du temps) on devrait prévoir un truc quand je rentre d'Europe
Je te jure que je retiens mes pulsions jusqu'à ce que tu aies droit à ton tête-à-tête comme si t'étais Katie Couric
Faut que je te trouve ces pneus neige pour ta Mercedes, j'suis content que tu me l'aies rappelé bébé
Toutes ces choses m'échappent, ça a été la folie
Je te mordille l'épaule, je sais que c'est ce que tu préfères
Te toucher en regardant la vidéo qu'on a faite il y a un mois
T'es une vraie salope et ton masque est tombé
Comment t'as fait pour me convaincre de t'envoyer ça, je ne le saurai jamais
On s'en fout bébé, je suis partant pour tout de toute façon
Ouais, j'imagine qu'un mec doit juste te faire confiance
Et ça te le prouve
Je pourrais citer beaucoup de choses qu'un autre homme ne ferait pas pour toi
Je le ferai pour toi, c'est réel
Je veux que tu te laisses aller avec moi
Tous les soirs quand je te vois
Tu ferais mieux de reconnaître quand je te vois
Je te veux vraiment, toi, toi
J'ai fait le déplacement jusqu'à la boîte pour toi, toi, toi
Ta peau claire te donne un nouveau look, nouveau, ouais
Tu ressembles même à Lauren London
Je délire, mais pas l'argent
J'vais au club, regarde la longueur de mon fric
Désolé si ma caisse sent la beuh
Parce que j'ai roulé avec cette skunk toute la journée
Toutes ces salopes savent que t'es ma meuf
Je calcule aucun de tes mecs
Parce que je me fous de ton mec, quatre mecs
Cinq mecs, six mecs, j'en ai rien à foutre de rien, meuf
(Meuf, je te vois)