PARTYNEXTDOOR - High Hopes - translation of the lyrics into French

High Hopes - PARTYNEXTDOORtranslation in French




High Hopes
Grands espoirs
5 made me, 905 made me
Le 5 m'a fait, le 905 m'a fait
Yup, 5 made me
Ouais, le 5 m'a fait
905 made me
Le 905 m'a fait
The 5 made me, 905 made me
Le 5 m'a fait, le 905 m'a fait
She call me daddy
Elle m'appelle papa
She call me daddy, daddy
Elle m'appelle papa, papa
Call me daddy, I'm her daddy, I'm her daddy
Appelle-moi papa, je suis son papa, je suis son papa
Yup, spank that
Ouais, fesse-la
She just want that shit like that nigga from Bankhead
Elle veut juste cette merde comme ce négro de Bankhead
Call me over, I'm tryna smash that
Appelle-moi, j'essaie de la défoncer
Won't call the feds on the pussy, I'm 'bout to tap that
Je n'appellerai pas les flics sur la chatte, je vais la taper
Hey, I just wanna sex, smoke and vibes, baby
Hé, je veux juste du sexe, de la fumée et des vibrations, bébé
I want you by my side, baby
Je te veux à mes côtés, bébé
And I want your jeans down to your ankles
Et je veux que ton jean descende jusqu'à tes chevilles
You're always mine and your man knows, oh
Tu es toujours à moi et ton mec le sait, oh
Do he know you're bougie baby, you need you the best?
Sait-il que tu es une bourgeoise bébé, que tu as besoin du meilleur ?
Do he know you're freaky baby, do he keep it wet?
Sait-il que tu es une coquine bébé, est-ce qu'il garde ça humide ?
Is you in to Louis, in to Gucci, in Giuseppe
Tu aimes Louis, Gucci, Giuseppe
Does he eat your pussy, does he tell you you're the best?
Est-ce qu'il mange ta chatte, est-ce qu'il te dit que tu es la meilleure ?
I like the way you work it, no diggity, but don't you back it up (back it up)
J'aime la façon dont tu t'y prends, sans blague, mais est-ce que tu assures (assures)
Taking trips down down memory lane
Faire des voyages dans le passé
I hope if we link up, things are the same
J'espère que si on se revoit, les choses seront les mêmes
Time has passed, I hope that nothing has changed, oh
Le temps a passé, j'espère que rien n'a changé, oh
Girl I hope you know the reason I came
Fille, j'espère que tu connais la raison de ma venue
Girl, just know I'm just checkin' on ya
Fille, sache juste que je prends de tes nouvelles
Everything's still good with me
Tout va toujours bien pour moi
I got high hopes when I'm checkin' on you
J'ai de grands espoirs quand je prends de tes nouvelles
I hope everything's just fine with you
J'espère que tout va bien pour toi
Cause I got high hopes when I'm checkin' on you
Parce que j'ai de grands espoirs quand je prends de tes nouvelles
I'm just checkin' on you
Je prends juste de tes nouvelles
When no one else gon' check up on ya
Quand personne d'autre ne prendra de tes nouvelles
I'mma check up on ya, I'mma check up on you
Je prendrai de tes nouvelles, je prendrai de tes nouvelles
When no one else gonna pull up on ya
Quand personne d'autre ne viendra te voir
Baby, I'mma pull up on ya
Bébé, je viendrai te voir
I'm just checkin' on you
Je prends juste de tes nouvelles
Wracking up flights, wrackin' up kilometers
J'accumule les vols, j'accumule les kilomètres
I'm just checkin' on you
Je prends juste de tes nouvelles
Just checkin' on ya, I'm just checkin' on ya
Je prends juste de tes nouvelles, je prends juste de tes nouvelles
Just checkin' on ya
Je prends juste de tes nouvelles
Back with my ting on the Southside on the H
De retour avec ma meuf sur le côté sud du H
We do these things cause it'll all be okay
On fait ces choses parce que tout ira bien
Especially when you are a king of the city you were raised
Surtout quand tu es un roi de la ville tu as grandi
All day, all day, all day, all day
Toute la journée, toute la journée, toute la journée, toute la journée
It's like I lost my mind and came to Houston
C'est comme si j'avais perdu la tête et que j'étais venu à Houston
I'm with my friends, you know this place is booming
Je suis avec mes amis, tu sais que cet endroit est en plein essor
I hate feeling like the boy
Je déteste me sentir comme le petit
I'm running through galleria with a bitch that lick galore
Je cours à travers la galerie avec une salope qui lèche à gogo
Born and raised, I need bitches
et élevé ici, j'ai besoin de salopes
And my bitch need a big dick
Et ma meuf a besoin d'une grosse bite
Plenty reasons why she stay
Il y a plein de raisons pour lesquelles elle reste
Post that for rental estate
Poste ça pour la location immobilière
I say shit I shouldn't say, damn nigga
Je dis des choses que je ne devrais pas dire, putain de négro
Threesomes with a nigga wife, yeah
Des plans à trois avec la femme d'un négro, ouais
These things shouldn't feel right, yeah
Ces choses ne devraient pas sembler normales, ouais
Mixed bitch, but she fuck with white
Une salope métisse, mais elle baise avec les blancs
Tough dick but the dick her right
Une bite dure mais la bite lui va bien
Two seater in the driveway
Deux places dans l'allée
Nigga 95 on the highway, niggga
Négro 95 sur l'autoroute, négro
Step back with the Wraith, ay nigga
Je recule avec la Wraith, ouais négro
She ain't gay but her bitch gay nigga
Elle n'est pas gay mais sa copine est gay négro
I hate feeling like the boy, I hit Miami Dade nigga
Je déteste me sentir comme le petit, je vais à Miami Dade négro
No Ice Cube, better hope that's its a good day
Pas d'Ice Cube, j'espère que c'est un bon jour
Time has passed, I hope that nothing has changed, oh
Le temps a passé, j'espère que rien n'a changé, oh
Girl I hope you know the reason I came
Fille, j'espère que tu connais la raison de ma venue
Girl, just know I'm just checkin' on ya
Fille, sache juste que je prends de tes nouvelles
Everything's still good with me
Tout va toujours bien pour moi
I got high hopes when I'm checkin' on you
J'ai de grands espoirs quand je prends de tes nouvelles
I hope everything's just fine with you
J'espère que tout va bien pour toi
Cause I got high hopes when I'm checkin' on you
Parce que j'ai de grands espoirs quand je prends de tes nouvelles
I'm just checkin' on you
Je prends juste de tes nouvelles
When no one else gon' check up on ya
Quand personne d'autre ne prendra de tes nouvelles
I'mma check up on ya, I'mma check up on you
Je prendrai de tes nouvelles, je prendrai de tes nouvelles
When no one else gonna pull up on ya
Quand personne d'autre ne viendra te voir
Baby, I'mma pull up on ya
Bébé, je viendrai te voir
I'm just checkin' on you
Je prends juste de tes nouvelles
Wracking up flights, wrackin' up kilometers
J'accumule les vols, j'accumule les kilomètres
I'm just checkin' on you
Je prends juste de tes nouvelles
Just checkin' on ya, I'm just checkin' on ya
Je prends juste de tes nouvelles, je prends juste de tes nouvelles
Just checkin' on ya
Je prends juste de tes nouvelles





Writer(s): Teddy Riley, William Stewart, Bill Withers, Lynise Walters, Chauncey Hannibal, Richard Vick, Jahron Anthony Brathwaite, Jonas Ronnberg


Attention! Feel free to leave feedback.