Lyrics and translation PARTYNEXTDOOR - Right Now

Right Now

I gotta keep it super real with you shawty
I gotta keep it real real with ya
Yeah, you can be his forever baby, but tonight you're mine
I pay you in cash baby, he just pay you mind
Tell me you love me baby and tell me it's mine
'Cause timin' is money, and money is time

Yeah
I took my talents out to South Beach (South Beach)
Now my pockets looking so deep (so deep)
I'm on Biscayne baby, Biscayne baby (Biscayne baby, yeah)
I'm on Biscayne baby, Biscayne baby
Out in Miami, still getting faded (still getting faded)
Shouts to the posse, we just so young and belated (yeah, yeah)
I swear, I'm out here winnin', out here and gettin' it (out here and gettin' it)
That's just the specifics baby, we get it, we get it

Just let your pussy talk, don't let this feeling fade
Girl, cut them bitches off, they ain't got shit to say
Just let your pussy talk, don't let this feeling fade
Girl, cut them bitches off, they ain't got shit to say

'Cause you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)
Yeah, you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah

Yeah, you can be his forever baby, but tonight you mine (you mine)
I pay you in cash, baby, he just pay you mind (you mind)
Tell me you love me baby and tell me it's mine (it's mine)
'Cause timin' is money, and money is time

Okay, you got it, okay, you got it
Cham-champagne on that ass, just keep it poppin', keep it poppin'
'Cause you South Beach soaking for the 'Sauga City kid
Baby, I'm ridin' around and gettin' it
Swear I'm ridin' around, and they sweatin' it
'Cause I know, I got you for sure
Yeah, couple shots of patron have us right in the zone baby, yeah, ooh, oh
But that's just the specifics baby, we get it, we get it, ooh-oh-ooh

Just let your pussy talk, don't let this feeling fade
Girl, cut them bitches off, they ain't got shit to say
Just let your pussy talk, don't let this feeling fade
Girl, cut them bitches off, they ain't got shit to say

'Cause you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)
Yeah, you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)

I'm in a room full of dancers
All of us cancers
One looks like Rita and the other Rihanna
Baby, ooh-oh-ooh, oh

I'm in a room full of dancers
All of us cancers
One clears the cash while
The other one dances, oh, ooh-oh

Yeah, you can be his forever baby, but tonight you're mine (damn)
I pay you in cash baby, he just pay you mind (alright, alright)
Tell me you love me baby and tell me it's mine (yeah, yeah)
'Cause timin' is money, and money is time (So I say)

Y-you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)

Yeah, you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah

Go let them bitches talk, don't let this feeling fade
Go let them bitches talk, don't let this feeling fade
Go let them bitches talk, don't let this feeling fade
Go let them bitches talk, don't let this feeling fade

Maintenant

Je dois être super franc avec toi ma belle
Je dois être vraiment franc avec toi
Ouais, tu peux être sa meuf pour toujours, mais ce soir tu es à moi
Je te paie en liquide bébé, lui il te paie en attention
Dis-moi que tu m'aimes bébé et dis-moi que c'est à moi
Parce que le timing c'est de l'argent, et l'argent c'est du temps

Ouais
J'ai emmené mes talents à South Beach (South Beach)
Maintenant mes poches sont bien remplies (bien remplies)
Je suis à Biscayne bébé, Biscayne bébé (Biscayne bébé, ouais)
Je suis à Biscayne bébé, Biscayne bébé
À Miami, toujours en train de planer (toujours en train de planer)
Bisous à la team, on est juste si jeunes et en retard (ouais, ouais)
Je te jure, je suis là pour gagner, je suis là et je l'obtiens (je suis là et je l'obtiens)
C'est juste les détails bébé, on l'a, on l'a

Laisse juste parler ton minou, ne laisse pas ce sentiment s'estomper
Meuf, oublie ces pétasses, elles n'ont rien à dire
Laisse juste parler ton minou, ne laisse pas ce sentiment s'estomper
Meuf, oublie ces pétasses, elles n'ont rien à dire

Parce que t'es la plus bonne du game en ce moment
Tu peux tout avoir si tu venais maintenant (maintenant)
Arrête de traîner avec ces tocards maintenant
Je pourrais t'apprendre des choses maintenant (ouais-ouais)
Ouais, t'es la plus bonne du game en ce moment
Tu peux tout avoir si tu venais maintenant (maintenant)
Arrête de traîner avec ces tocards maintenant
Je pourrais t'apprendre des choses maintenant (ouais-ouais)

Ouais-ouais
Ouais-ouais
Ouais-ouais

Ouais, tu peux être sa meuf pour toujours, mais ce soir tu es à moi (tu es à moi)
Je te paie en liquide bébé, lui il te paie en attention (en attention)
Dis-moi que tu m'aimes bébé et dis-moi que c'est à moi (c'est à moi)
Parce que le timing c'est de l'argent, et l'argent c'est du temps

Ok, tu l'as, ok, tu l'as
Du cham-champagne sur ce boule, continue de le faire bouger, continue de le faire bouger
Parce que tu es South Beach trempée pour le gamin de 'Sauga City
Bébé, je roule et je l'obtiens
Je te jure que je roule, et ils transpirent
Parce que je sais, je t'ai pour de bon
Ouais, quelques verres de Patrón nous mettent dans l'ambiance bébé, ouais, ooh, oh
Mais ce sont juste les détails bébé, on l'a, on l'a, ooh-oh-ooh

Laisse juste parler ton minou, ne laisse pas ce sentiment s'estomper
Meuf, oublie ces pétasses, elles n'ont rien à dire
Laisse juste parler ton minou, ne laisse pas ce sentiment s'estomper
Meuf, oublie ces pétasses, elles n'ont rien à dire

Parce que t'es la plus bonne du game en ce moment
Tu peux tout avoir si tu venais maintenant (maintenant)
Arrête de traîner avec ces tocards maintenant
Je pourrais t'apprendre des choses maintenant (ouais-ouais)
Ouais, t'es la plus bonne du game en ce moment
Tu peux tout avoir si tu venais maintenant (maintenant)
Arrête de traîner avec ces tocards maintenant
Je pourrais t'apprendre des choses maintenant (ouais-ouais)

Je suis dans une pièce remplie de danseuses
On est tous des Cancers
L'une ressemble à Rita et l'autre à Rihanna
Bébé, ooh-oh-ooh, oh

Je suis dans une pièce remplie de danseuses
On est tous des Cancers
L'une encaisse pendant que
L'autre danse, oh, ooh-oh

Ouais, tu peux être sa meuf pour toujours, mais ce soir tu es à moi (putain)
Je te paie en liquide bébé, lui il te paie en attention (d'accord, d'accord)
Dis-moi que tu m'aimes bébé et dis-moi que c'est à moi (ouais, ouais)
Parce que le timing c'est de l'argent, et l'argent c'est du temps (Alors je dis)

T'es la plus bonne du game en ce moment
Tu peux tout avoir si tu venais maintenant (maintenant)
Arrête de traîner avec ces tocards maintenant
Je pourrais t'apprendre des choses maintenant (ouais-ouais)

Ouais, t'es la plus bonne du game en ce moment
Tu peux tout avoir si tu venais maintenant (maintenant)
Arrête de traîner avec ces tocards maintenant
Je pourrais t'apprendre des choses maintenant (ouais-ouais)

Ouais-ouais
Ouais-ouais
Ouais-ouais
Ouais-ouais

Laisse ces pétasses parler, ne laisse pas ce sentiment s'estomper
Laisse ces pétasses parler, ne laisse pas ce sentiment s'estomper
Laisse ces pétasses parler, ne laisse pas ce sentiment s'estomper
Laisse ces pétasses parler, ne laisse pas ce sentiment s'estomper