Lyrics and translation PARTYNEXTDOOR - Right Now

Right Now

I gotta keep it super real with you shawty
I gotta keep it real real with ya
Yeah, you can be his forever baby, but tonight you're mine
I pay you in cash baby, he just pay you mind
Tell me you love me baby and tell me it's mine
'Cause timin' is money, and money is time

Yeah
I took my talents out to South Beach (South Beach)
Now my pockets looking so deep (so deep)
I'm on Biscayne baby, Biscayne baby (Biscayne baby, yeah)
I'm on Biscayne baby, Biscayne baby
Out in Miami, still getting faded (still getting faded)
Shouts to the posse, we just so young and belated (yeah, yeah)
I swear, I'm out here winnin', out here and gettin' it (out here and gettin' it)
That's just the specifics baby, we get it, we get it

Just let your pussy talk, don't let this feeling fade
Girl, cut them bitches off, they ain't got shit to say
Just let your pussy talk, don't let this feeling fade
Girl, cut them bitches off, they ain't got shit to say

'Cause you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)
Yeah, you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah

Yeah, you can be his forever baby, but tonight you mine (you mine)
I pay you in cash, baby, he just pay you mind (you mind)
Tell me you love me baby and tell me it's mine (it's mine)
'Cause timin' is money, and money is time

Okay, you got it, okay, you got it
Cham-champagne on that ass, just keep it poppin', keep it poppin'
'Cause you South Beach soaking for the 'Sauga City kid
Baby, I'm ridin' around and gettin' it
Swear I'm ridin' around, and they sweatin' it
'Cause I know, I got you for sure
Yeah, couple shots of patron have us right in the zone baby, yeah, ooh, oh
But that's just the specifics baby, we get it, we get it, ooh-oh-ooh

Just let your pussy talk, don't let this feeling fade
Girl, cut them bitches off, they ain't got shit to say
Just let your pussy talk, don't let this feeling fade
Girl, cut them bitches off, they ain't got shit to say

'Cause you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)
Yeah, you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)

I'm in a room full of dancers
All of us cancers
One looks like Rita and the other Rihanna
Baby, ooh-oh-ooh, oh

I'm in a room full of dancers
All of us cancers
One clears the cash while
The other one dances, oh, ooh-oh

Yeah, you can be his forever baby, but tonight you're mine (damn)
I pay you in cash baby, he just pay you mind (alright, alright)
Tell me you love me baby and tell me it's mine (yeah, yeah)
'Cause timin' is money, and money is time (So I say)

Y-you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)

Yeah, you the baddest in the game right now
You can have the whole thang if you came right now (right now)
Quit fucking with them lames right now
I could put you on some game right now (yeah-yeah)

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah

Go let them bitches talk, don't let this feeling fade
Go let them bitches talk, don't let this feeling fade
Go let them bitches talk, don't let this feeling fade
Go let them bitches talk, don't let this feeling fade

Прямо Сейчас

Я должен быть предельно честен с тобой, детка,
Я должен быть по-настоящему честен с тобой,
Да, ты можешь быть его навсегда, малышка, но сегодня ты моя.
Я плачу тебе наличными, детка, он платит тебе только вниманием.
Скажи, что любишь меня, малышка, и скажи, что это мое.
Ведь время — деньги, а деньги — время.

Да
Я привез свои таланты в Саут-Бич (Саут-Бич)
Теперь мои карманы выглядят такими глубокими (такими глубокими)
Я на Бискайне, детка, Бискайне, детка (Бискайне, детка, да)
Я на Бискайне, детка, Бискайне, детка
В Майами, все еще кайфую (все еще кайфую)
Привет моей команде, мы так молоды и опаздываем (да, да)
Клянусь, я здесь побеждаю, здесь и получаю свое (здесь и получаю свое)
Это просто детали, детка, мы понимаем, мы понимаем

Просто дай своей киске говорить, не дай этому чувству угаснуть
Детка, отрежь этих сучек, им нечего сказать
Просто дай своей киске говорить, не дай этому чувству угаснуть
Детка, отрежь этих сучек, им нечего сказать

Потому что ты самая крутая в игре прямо сейчас
Ты можешь получить все, если придешь прямо сейчас (прямо сейчас)
Перестань трахаться с этими неудачниками прямо сейчас
Я мог бы научить тебя кое-чему прямо сейчас (да-да)
Да, ты самая крутая в игре прямо сейчас
Ты можешь получить все, если придешь прямо сейчас (прямо сейчас)
Перестань трахаться с этими неудачниками прямо сейчас
Я мог бы научить тебя кое-чему прямо сейчас (да-да)

Да-да
Да-да
Да-да

Да, ты можешь быть его навсегда, малышка, но сегодня ты моя (ты моя)
Я плачу тебе наличными, детка, он платит тебе только вниманием (твоим вниманием)
Скажи, что любишь меня, малышка, и скажи, что это мое (это мое)
Ведь время — деньги, а деньги — время

Хорошо, ты поняла, хорошо, ты поняла
Шампанское на твою задницу, продолжай трясти, продолжай трясти
Ведь ты вся мокрая на Саут-Бич для парня из Сауга Сити
Детка, я катаюсь и получаю свое
Клянусь, я катаюсь, а они потеют
Потому что я знаю, ты точно моя
Да, пара рюмок Patron отправляет нас прямо в зону, детка, да, ух, о
Но это просто детали, детка, мы понимаем, мы понимаем, ух-о-ух

Просто дай своей киске говорить, не дай этому чувству угаснуть
Детка, отрежь этих сучек, им нечего сказать
Просто дай своей киске говорить, не дай этому чувству угаснуть
Детка, отрежь этих сучек, им нечего сказать

Потому что ты самая крутая в игре прямо сейчас
Ты можешь получить все, если придешь прямо сейчас (прямо сейчас)
Перестань трахаться с этими неудачниками прямо сейчас
Я мог бы научить тебя кое-чему прямо сейчас (да-да)
Да, ты самая крутая в игре прямо сейчас
Ты можешь получить все, если придешь прямо сейчас (прямо сейчас)
Перестань трахаться с этими неудачниками прямо сейчас
Я мог бы научить тебя кое-чему прямо сейчас (да-да)

Я в комнате, полной танцовщиц
Мы все Раки
Одна похожа на Риту, а другая на Рианну
Детка, ух-о-ух, о

Я в комнате, полной танцовщиц
Мы все Раки
Одна считает деньги, пока
Другая танцует, о, ух-о

Да, ты можешь быть его навсегда, малышка, но сегодня ты моя (черт)
Я плачу тебе наличными, детка, он платит тебе только вниманием (хорошо, хорошо)
Скажи, что любишь меня, малышка, и скажи, что это мое (да, да)
Ведь время — деньги, а деньги — время (Поэтому я говорю)

Ты самая крутая в игре прямо сейчас
Ты можешь получить все, если придешь прямо сейчас (прямо сейчас)
Перестань трахаться с этими неудачниками прямо сейчас
Я мог бы научить тебя кое-чему прямо сейчас (да-да)

Да, ты самая крутая в игре прямо сейчас
Ты можешь получить все, если придешь прямо сейчас (прямо сейчас)
Перестань трахаться с этими неудачниками прямо сейчас
Я мог бы научить тебя кое-чему прямо сейчас (да-да)

Да-да
Да-да
Да-да
Да-да

Пусть эти сучки говорят, не дай этому чувству угаснуть
Пусть эти сучки говорят, не дай этому чувству угаснуть
Пусть эти сучки говорят, не дай этому чувству угаснуть
Пусть эти сучки говорят, не дай этому чувству угаснуть