Lyrics and translation PASSEPIED - Eve
眩しい蛍光灯の色
やけに喉が渇く
Dazzling
fluorescent
light
color
I
feel
thirsty
林檎をひと口
すこし冴えてる
I
eat
an
apple
I'm
a
little
sober
シンクの中のグラス
魚に餌をやる
Glass
in
the
sink
I'm
feeding
the
fish
時計は正確
天気は悪い
The
clock
is
right
The
weather
is
bad
揺れる揺れる
Swaying,
swaying
なにもかもが歪んで見えた
Everything
seemed
distorted
揺れる揺れる
Swaying,
swaying
あれもこれも輝きだした
Everything
started
to
shine
揺れる揺れる
Swaying,
swaying
なにもかもが歪んで見えた
Everything
seemed
distorted
揺れる揺れる
Swaying,
swaying
あれもこれも輝いていた
Everything
was
shining
叩き割る蛍光灯！
Smash
the
fluorescent
lamp!
腹も空き始める
I'm
starting
to
get
hungry
泣きたいような午後
夜まで遠い
It's
an
afternoon
when
I
feel
like
crying
The
night
is
far
away
やり場のないこの気持ち
This
feeling
that
I
can't
put
anywhere
鎮めておくれ
さあ
Please,
calm
me
down
このふた粒なら叶えてくれる
These
two
pills
will
make
it
come
true
歯車が光る
現れて消える
The
gears
are
shining
Appearing
and
disappearing
アダムの林檎は罪さえ飲み込む
Adam's
apple
is
willing
to
swallow
even
sin
揺らめく視界を魚が横切る
Fish
cross
the
blurred
vision
「頭が痛いわ。」
"My
head
hurts."
揺れる揺れる
Swaying,
swaying
なにもかもが歪んで見えた
Everything
seemed
distorted
揺れる揺れる
Swaying,
swaying
あれもこれも輝きだした
Everything
started
to
shine
揺れる揺れる
Swaying,
swaying
なにもかもが歪んで見えた
Everything
seemed
distorted
揺れる揺れる
Swaying,
swaying
あれもこれも輝いていた
Everything
was
shining
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.