Lyrics and translation PASSEPIED - Eve
眩しい蛍光灯の色
やけに喉が渇く
La
couleur
de
la
lumière
fluorescente
est
éblouissante,
j'ai
une
soif
terrible.
林檎をひと口
すこし冴えてる
Je
prends
une
bouchée
de
pomme,
ça
me
réveille
un
peu.
シンクの中のグラス
魚に餌をやる
Le
verre
dans
l'évier,
je
nourris
les
poissons.
時計は正確
天気は悪い
L'horloge
est
précise,
le
temps
est
mauvais.
揺れる揺れる
Tout
vacille,
tout
vacille.
なにもかもが歪んで見えた
Tout
me
semble
déformé.
揺れる揺れる
Tout
vacille,
tout
vacille.
あれもこれも輝きだした
Tout
a
commencé
à
briller.
揺れる揺れる
Tout
vacille,
tout
vacille.
なにもかもが歪んで見えた
Tout
me
semble
déformé.
揺れる揺れる
Tout
vacille,
tout
vacille.
あれもこれも輝いていた
Tout
brillait.
叩き割る蛍光灯！
Je
vais
briser
la
lumière
fluorescente !
腹も空き始める
Mon
estomac
commence
à
gargouiller.
泣きたいような午後
夜まで遠い
J'ai
envie
de
pleurer,
l'après-midi
est
long,
la
nuit
est
loin.
やり場のないこの気持ち
Ces
sentiments
qui
n'ont
pas
de
place.
鎮めておくれ
さあ
Calme-les,
s'il
te
plaît.
このふた粒なら叶えてくれる
Ces
deux
pilules
me
les
feront
oublier.
歯車が光る
現れて消える
Les
engrenages
brillent,
apparaissent
et
disparaissent.
アダムの林檎は罪さえ飲み込む
La
pomme
d'Adam
engloutit
même
le
péché.
揺らめく視界を魚が横切る
Un
poisson
traverse
mon
champ
de
vision
vacillant.
「頭が痛いわ。」
« J'ai
mal
à
la
tête ».
揺れる揺れる
Tout
vacille,
tout
vacille.
なにもかもが歪んで見えた
Tout
me
semble
déformé.
揺れる揺れる
Tout
vacille,
tout
vacille.
あれもこれも輝きだした
Tout
a
commencé
à
briller.
揺れる揺れる
Tout
vacille,
tout
vacille.
なにもかもが歪んで見えた
Tout
me
semble
déformé.
揺れる揺れる
Tout
vacille,
tout
vacille.
あれもこれも輝いていた
Tout
brillait.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.