Lyrics and translation PASSEPIED - Hajimari Wa Itsumo

Hajimari Wa Itsumo

ああ と 言え ば こう 言う の そういう ところどう しよ う も ない 先天的仕様 です
脱兎軌道 機能美 の 祭典
殺到 し そう 非常 に 有能
暗黙 の ルール スルー する 度胸 は ない
理路整然 な 路線 で 安全
経験値倍 イベント の 代償
見当違い心的外傷
みな まで 言う な この 先 は 鋭い風 が 吹く
いつまで だって 別枠 で いよ う ね
開け トゥララ トゥララ 何回 だって
ほどき たい 解き たい 解き たい ん だって
欲深い生きもの だ もの 仕方 ない
雨降っ て も あっぱれ あっぱれ 快晴 です
的 な ね 日 が ね ありゃ 大正解
良し悪し見極め ながら どこ まで も 繋い で 行こ う
だまし 絵 まがい の 理想像 想像に難くない徹底的指導 です
過剰 な プッシュ なんか や らしい な
尋常無くす春夏秋冬
あの 日? あの 時? 一体 いつ だって ん だ
ってな もん でしょ 実際 の ところ
都合 の いい 言葉 が いっぱい
繕っ て いい こと しよ う か
刹那 すぎ ん だ この 時 は 未回収 な 伏線 ばっかだ けど 、 でも じゃ どこ へ も 行け ない から
開け トゥララ トゥララ 何回 だって
し 足り ない 足り ない 足り ない ん だって
好き イコール 詳しい なんて 式 は ない から
もっと 見 たい 聞き たい 触れ て み たい
的 な ね 気がね ありゃ 大正解
確か に 見届け たい な 放っ た 言葉 の 道中 を
蔓延 する 正論斜め から 傍観 する 抵抗 を し ながらひとつひとつ を 選ぶ ん だ
開け トゥララ トゥララ 何回 だって
ほどき たい 解き たい 解き たい ん だって
欲深い生きもの だ もの 仕方 ない
雨降っ て も あっぱれ あっぱれ 快晴 です
的 な ね 日 が ね ありゃ 大正解
良し悪し見極め ながら どこ まで も 繋い で 行こ う

Hajimari Wa Itsumo

Ah, tu dis ça, alors je te réponds ça, ce genre de choses, on ne peut rien y faire, c'est une spécification innée.
Fuite en avant, beauté fonctionnelle, festival de l'élégance.
Il risque d'y avoir une ruée, c'est incroyablement compétent.
Les règles implicites, je n'ai pas le courage de les ignorer.
Un chemin clair et logique, en toute sécurité.
Le prix de l'expérience multipliée par l'événement.
Un traumatisme psychologique absurde.
Ne dis pas tout, un vent vif souffle sur ce qui reste.
On restera à part, toujours, n'est-ce pas ?
Ouvre-toi, turala turala, combien de fois encore ?
J'ai envie de le défaire, de le démêler, de le dénouer, tu vois ?
Une créature avide, c'est inévitable.
Même s'il pleut, c'est grandiose, grandiose, un ciel bleu.
Si on a un objectif, une intention, c'est la bonne réponse.
On va continuer à tout relier, tout en discernant le bien du mal.
Une image idéalisée illusoire, une direction radicale, facile à imaginer.
Ce push excessif, c'est un peu racoleur.
Un printemps, un été, un automne, un hiver hors du commun.
Ce jour-là ? A ce moment-là ? Quand était-ce au juste ?
C'est comme ça, en réalité.
Il y a tellement de mots pratiques.
On devrait faire bonne figure et se rendre utile ?
C'est tellement éphémère, ce moment, c'est plein de fils conducteurs non résolus, mais si on ne va nulle part, c'est pas la peine.
Ouvre-toi, turala turala, combien de fois encore ?
Je manque de quelque chose, je manque de quelque chose, je manque de quelque chose, tu vois ?
Aimer ne veut pas dire comprendre, il n'y a pas d'équation pour ça.
Je veux voir plus, entendre plus, toucher plus.
Si on a un objectif, une intention, c'est la bonne réponse.
Je veux vraiment voir ça, ce chemin de mots laissés à l'abandon.
Je résiste en observant de côté la prolifération de la logique biaisée, en choisissant chaque élément un par un.
Ouvre-toi, turala turala, combien de fois encore ?
J'ai envie de le défaire, de le démêler, de le dénouer, tu vois ?
Une créature avide, c'est inévitable.
Même s'il pleut, c'est grandiose, grandiose, un ciel bleu.
Si on a un objectif, une intention, c'est la bonne réponse.
On va continuer à tout relier, tout en discernant le bien du mal.