Lyrics and Russian translation PASSEPIED - My Fiction

My Fiction

How to 本頼って
まず清く正しいこと
A to Z なぞって
お次は一体何でしょう何だってやるよ(Hau to hon Rai tte mazu kiyoku tadashī
Koto A to Z nazotte otsugi wa ittai nanideshou nani datte yaru yo)
正攻法ではかなわない
王道のストーリー響かない (Seikōhōde wa kanawanai ōdō no sutōrī hibikanai)
とかいってんじゃないよ
いくら覚めても現実なの
わたしフィクションになりたくて
熱が冷めても誠実だよ
だけどフィクションになれなくて (Toka itte n janai yo ikura samete mo genjitsuna no
Watashi fikushon ni naritakute netsu ga samete
Mo seijitsuda yo dakedo fikushon ni narenakute)
少年に戻って それはつまりイノセント
I don't know でもって
適当にやっつけてよ
有能だしいいでしょ (Shōnen ni modotte soreha tsumari inosento I
Don' t know de motte tekitō ni yattsukete yo yūnōdashi īdesho)
皆目見当もつかない
壮大なスケールにビビらない (Kaimokukentō mo tsukanai sōdaina sukēru ni bibiranai)
とか言ってんじゃないよ
いくら覚めても現実なの
わたしフィクションになりたくて
熱が冷めても誠実だよ
だけどフィクションになれなくて (Toka itten janai yo ikura samete mo genjitsuna no
Watashi fikushon ni naritakute netsu ga samete
Mo seijitsuda yo dakedo fikushon ni narenakute)
おとぎ話も空想の世界のことも
本当じゃないけど
優しい嘘で誰かを救ってる (Otogibanashi mo kūsō no sekai no koto
Mo hontō janaikedo yasashī uso de dareka o sukutteru)
とか言っていたけど
幕が下りたその後
振り返ってやっと気づいたの
生まれてしまったその日から
Take2 はないマイ・フィクション (Toka itte itakedo maku ga orita sonogo
Furikaette yatto kidzuita no umarete
Shimatta sonohi kara Take 2 wanai Mai fikushon)
いくら覚めても現実なの
わたしフィクションになりたくて
熱が冷めても誠実だよ
だけどフィクションになれなくて (Ikura samete mo genjitsuna no watashi fikushon ni
Naritakute netsu ga samete mo
Seijitsuda yo dakedo fikushon ni narenakute)

Моя История

Как в учебнике, для начала,
Всё чисто и правильно,
От А до Я следуя,
Что же будет дальше, что угодно сделаю (Hau to hon Rai tte mazu kiyoku tadashī
Koto A to Z nazotte otsugi wa ittai nanideshou nani datte yaru yo)
Честным путём не справиться,
Классический сюжет не трогает (Seikōhōde wa kanawanai ōdō no sutōrī hibikanai)
Да не в этом дело,
Как ни крути, это реальность,
Я хочу стать вымыслом,
Даже без страсти, я искренняя,
Но вымыслом мне не стать (Toka itte n janai yo ikura samete mo genjitsuna no
Watashi fikushon ni naritakute netsu ga samete
Mo seijitsuda yo dakedo fikushon ni narenakute)
Вернуться бы мальчишкой, то есть невинным,
Я не знаю, и поэтому
Разберись с этим как-нибудь,
Ты же способный, да? (Shōnen ni modotte soreha tsumari inosento I
Don' t know de motte tekitō ni yattsukete yo yūnōdashi īdesho)
Понятия не имею,
Грандиозный масштаб не пугает (Kaimokukentō mo tsukanai sōdaina sukēru ni bibiranai)
Да не в этом дело,
Как ни крути, это реальность,
Я хочу стать вымыслом,
Даже без страсти, я искренняя,
Но вымыслом мне не стать (Toka itten janai yo ikura samete mo genjitsuna no
Watashi fikushon ni naritakute netsu ga samete
Mo seijitsuda yo dakedo fikushon ni narenakute)
Сказки и фантастические миры,
Хотя и нереальны,
Спасают кого-то доброй ложью (Otogibanashi mo kūsō no sekai no koto
Mo hontō janaikedo yasashī uso de dareka o sukutteru)
Так я говорила, но
Когда занавес опустился,
Оглянувшись, я наконец поняла,
С самого дня рождения,
Нет второго дубля, моя история (Toka itte itakedo maku ga orita sonogo
Furikaette yatto kidzuita no umarete
Shimatta sonohi kara Take 2 wanai Mai fikushon)
Как ни крути, это реальность,
Я хочу стать вымыслом,
Даже без страсти, я искренняя,
Но вымыслом мне не стать (Ikura samete mo genjitsuna no watashi fikushon ni
Naritakute netsu ga samete mo
Seijitsuda yo dakedo fikushon ni narenakute)