Lyrics and translation PASSEPIED - Otononaruhoue

Otononaruhoue

答えを見つけたら音の鳴る方へ
私がいなくなったら音の鳴る方へ
いらないよ何も欲しくないよ 目を瞑って
液晶画面が騒いでる
垂れ流した嘘 掬ってふるいにかけてみようか
満たされないね
答えを見つけたら音の鳴る方へ
私がいなくなったら音の鳴る方へ
求めていたのは
アイデンティティと何だっけ？
答えを見つけたら音の鳴る方へ
知りたいよ余所行きの肌色 身に纏って
ぜんまい式のカナリアが
鳴く声を聞いていたわ
いつか止まってしまうでしょう
いっそ種明かしの前に
同じようにしてても同じになれない
すれ違って響く はじまりの音が
答えを見つけたら音の鳴る方へ
私がいなくなったら音の鳴る方へ
求めていたのは
アイデンティティと何だっけ？
答えを見つけたら音の鳴る方へ

Otononaruhoue

Si tu trouves la réponse, suis le son
Si je disparais, suis le son
Je n'en veux pas, je ne veux rien, ferme les yeux
L'écran LCD est bruyant
Je vais tamiser les mensonges que j'ai laissés couler, essaie de les filtrer
Je ne suis pas satisfaite
Si tu trouves la réponse, suis le son
Si je disparais, suis le son
Ce que je cherchais, c'était
L'identité et quoi d'autre ?
Si tu trouves la réponse, suis le son
Je veux savoir, je veux porter ta peau extérieure
Le canari à ressort
Chantait, je l'entendais
Un jour, il s'arrêtera
Avant qu'on ne révèle tout
Même si on fait pareil, on ne sera jamais les mêmes
Le son du début résonne, on se croise
Si tu trouves la réponse, suis le son
Si je disparais, suis le son
Ce que je cherchais, c'était
L'identité et quoi d'autre ?
Si tu trouves la réponse, suis le son