Lyrics and translation PASSEPIED - Tow-Ryang-Say (English ver.)

Tow-Ryang-Say (English ver.)

炎天下 炎天下 つっ立って
脱水症状
前代未聞の連鎖連鎖
はっとはっとしちゃうよあの子ハットトリックで狙う矛盾あまのじゃく
あなたのせいだから、なんてね
とおりゃんせ とおりゃんせ
道無き道ゆけ
とおりゃんせ 検問顔パス
すなわち大成功
所在は猪口才な手口
マスキュリン
啓蒙思想で論破論破
曖昧じゃ辛い気休め程度でいいや
食らえお膳立てロマンス
あなたのせいだから、なんてね
とおりゃんせ とおりゃんせ
道無き道ゆけ おお、
とおりゃんせ 絶対零度のあたしを連れ出して
遠回りと寄り道 行き止まり
いじわるしたいな とおせんぼ
まだ怖いか否か この先へ
行きたいのかい 行きたいなら
とおりゃんせ とおりゃんせ
右手上げ叫べ、おお
とおりゃんせ そうそうそのままで迷わずゆけ
とおりゃんせ とおりゃんせ
道無き道ゆけ、おお
とおりゃんせ 検問顔パス
すなわち大正解
炎天下 炎天下 突っ立って
脱水症状
前代未聞の連鎖連鎖
通してくださいな どうかどうか

Tow-Ryang-Say (version anglaise)

Sous le soleil brûlant, sous le soleil brûlant, tu es debout
Déshydratation
Une chaîne sans précédent, une chaîne sans précédent
Je suis tellement étonné par cette fille qui vise la contradiction avec un tour du chapeau, c'est un caprice
C'est de ta faute, tu sais
Tooriyance, Tooriyance
Va sur le chemin sans chemin
Tooriyance, passe le contrôle du visage
C'est un grand succès
Votre emplacement est une astuce maladroite
Masculin
Détruit par les idées des Lumières, détruit par les idées des Lumières
C'est trop vague, je préfère un peu de réconfort
Prends cette romance arrangée
C'est de ta faute, tu sais
Tooriyance, Tooriyance
Va sur le chemin sans chemin, oh,
Tooriyance, emmène-moi de mon zéro absolu
Un détour et un détour, une impasse
J'ai envie de me moquer de toi, de te bloquer le passage
As-tu encore peur ou non, de ce qui est à venir
Tu veux y aller ? Si tu veux y aller
Tooriyance, Tooriyance
Lève la main droite et crie, oh
Tooriyance, oui, oui, reste comme ça, ne t'égare pas
Tooriyance, Tooriyance
Va sur le chemin sans chemin, oh
Tooriyance, passe le contrôle du visage
C'est la bonne réponse
Sous le soleil brûlant, sous le soleil brûlant, debout
Déshydratation
Une chaîne sans précédent, une chaîne sans précédent
S'il te plaît, laisse-moi passer, s'il te plaît, s'il te plaît