Lyrics and translation PASSEPIED - Waltz

Waltz

霧のようなムード迷って漂ってる
表通りひとり いつもどおり

満たしても満たしても足りないような気がしたの
傷つけてヒビ割れて 触れなきゃいいのに

さよならだけ嘘だった 街が眠る頃に会おう
ふたりだけに雪が降る スノードームだ

こんがらがったストーリーとネックレスのシルバー
やめてしまった途中で箱の中

揺らしても揺らしても元の場所に戻れるかな
落としたら割れてしまう脆さが愛しい

さよならだけ嘘だった 君が眠るまで歌おう
心の中閉じ込めて スノードームに

さよならが出来なかった 今日は同じ夢をみよう
ふたりだけに降る雪はまだ止まない

さよならだけ嘘だった 街が眠る頃に会おう
ふたりだけに雪が降る スノードームだ

Valse

L'atmosphère brumeuse erre, perdue.
Seul dans la rue principale, comme d'habitude.

J'avais l'impression que même en étant comblé, il manquait quelque chose.
Blessé, fissuré, je ne devrais pas le toucher.

Les adieux étaient un mensonge, rencontrons-nous lorsque la ville s'endort.
La neige tombe sur nous deux, c'est un globe de neige.

L'histoire emmêlée et le collier en argent.
Interrompu en cours de route, dans la boîte.

Même en la secouant, peut-elle revenir à sa place d'origine ?
La fragilité qui se brise si elle tombe est chère.

Les adieux étaient un mensonge, je chanterai jusqu'à ce que tu t'endormes.
Fermé dans mon cœur, dans un globe de neige.

Je n'ai pas pu dire au revoir, rêvons du même rêve aujourd'hui.
La neige qui tombe sur nous deux ne s'arrête pas.

Les adieux étaient un mensonge, rencontrons-nous lorsque la ville s'endort.
La neige tombe sur nous deux, c'est un globe de neige.