Lyrics and translation PASSEPIED - あの青と青と青

あの青と青と青

万有引力の上 千の孤独のカケラ
引き合う引き合う 未知の感度を持て余してる
とんがったビルの合間 機械音オーケストラ
壊して壊して 耳を塞ぎ身を委ねた
ただ流れる年月の中で
マザー 聞こえるわ
あの青と青と青 重なる水の底から
マザー 祈ったわ
あの青と青と青 ああ、もう一度海へ還れと
類稀な才能か 現世の妙ですとか
疑え疑え 明日は我が身 この世の闇よ
ぜんまい仕掛けの街 入り組んだ路地の先
見つけて見つけて 失くしたもの思い出せば
ふと途切れるざわめきの中に
マザー 聞こえるわ
あの青と青と青 静寂の中こだます
マザー 愛したわ
あの青と青と青 ああ、もう一度空へ還せと
耳元を吹く風よ
あの青と青と青 聞こえる
耳元を吹く風よ 届けて
あの青と青と青へ還れと
マザー 聞こえるわ
あの青と青と青 静寂の中こだます
マザー 愛したわ
あの青と青と青 ああ、もう一度空へ還せ
マザー 聞こえるわ
あの青と青と青 重なる水の底から
マザー 祈ったわ
あの青と青と青 ああ、もう一度海へ還れと

Ce bleu, ce bleu, ce bleu

Au-dessus de la force gravitationnelle, des milliers de fragments de solitude
S'attirant, s'attirant, je gaspille une sensibilité inconnue
Entre les bâtiments pointus, une orchestre de bruits mécaniques
Je détruis, je détruis, je bouche mes oreilles et je me laisse aller
Dans le simple écoulement du temps
Maman, je l'entends
Ce bleu, ce bleu, ce bleu, qui se superpose au fond de l'eau
Maman, j'ai prié
Ce bleu, ce bleu, ce bleu, oh, pour revenir à la mer une fois de plus
Un talent rare, ou un miracle du monde actuel
Doute, doute, demain, c'est moi, l'obscurité de ce monde
Une ville à ressort, au bout d'un labyrinthe de ruelles
Trouve, trouve, si tu te souviens de ce que tu as perdu
Soudain, dans le murmure qui s'interrompt
Maman, je l'entends
Ce bleu, ce bleu, ce bleu, résonne dans le silence
Maman, je l'ai aimé
Ce bleu, ce bleu, ce bleu, oh, pour revenir au ciel une fois de plus
Le vent qui souffle à mes oreilles
Ce bleu, ce bleu, ce bleu, je l'entends
Le vent qui souffle à mes oreilles, transmets-le
Pour revenir à ce bleu, ce bleu, ce bleu
Maman, je l'entends
Ce bleu, ce bleu, ce bleu, résonne dans le silence
Maman, je l'ai aimé
Ce bleu, ce bleu, ce bleu, oh, pour revenir au ciel une fois de plus
Maman, je l'entends
Ce bleu, ce bleu, ce bleu, qui se superpose au fond de l'eau
Maman, j'ai prié
Ce bleu, ce bleu, ce bleu, oh, pour revenir à la mer une fois de plus