Lyrics and translation PASSEPIED - わすれもの

ねえ、ほら雨が降っています もうじき雪になりそうです
ゆっくりと変わっていくもの
意識の隙間のできごと
きみはなんか寒そうだね 少しふるえているみたい
冷えた指先はそっとポケットに隠しておこうかな
窓ガラスに映ったふたり
ふいに目と目が合った
いつもは逸らしてばかりのその二重まぶた
忘れてゆくんだろう
色褪せてしまうくらいなら透明になりたいな
くだらない願い事叶うわけないから
まだここにいさせて
部屋の明かりをつけたら 外が暗くなっちゃうよね
きみはそんなこと言うけど 本当は気づいているんです
全部全部錯覚なんだ
ゆるやかに離れてく
近くて遠いふたりの距離だって
忘れてゆくんだろう
色褪せてしまうくらいなら透明になりたいな
くだらない願い事叶うわけないから
まだここにいさせて
忘れてしまうでしょう
それならいっそなかったことにしたいなんて
そんな願い事もし叶ったとして
ぼくは幸せなの？

Эй, смотри, идет дождь, вот-вот пойдет снег.
Вещи, которые медленно меняются.
События пропасти сознания.
Ты выглядишь немного холодным.
Давай держать твои холодные пальцы в кармане.
Два отражаются на стекле окна.
Мои глаза встретились.
То двойное веко, которое я всегда отклоняла.
Ты забудешь об этом.
Я хочу быть достаточно прозрачной, чтобы исчезнуть.
Ты не сможешь исполнить глупое желание.
Позволь мне остаться здесь.
Если ты включишь свет в комнате, снаружи будет темно.
Ты так говоришь, но я об этом знаю.
Это все иллюзия.
Медленно уходи.
Расстояние между нами близко и далеко.
Ты забудешь об этом.
Я хочу быть достаточно прозрачной, чтобы исчезнуть.
Ты не сможешь исполнить глупое желание.
Позволь мне остаться здесь.
Ты забудешь.
Тогда я не хотел, чтобы это случилось.
Если бы такое желание сбылось ...
Я счастлива?