Lyrics and translation PASSEPIED - アンドロメダ

アンドロメダ

いつも見てた いつも探していた
だけど相互性は無いよ 勝手なベクトルだわ
他愛のない会話のひとつさえも
わたしのハートスピードを上げるには充分だわ
Uh... like a shooting star.
流れ星に願いをかけるよ まだ消えないで
Uh... you′re the only star.
叶うのなら 一度でいいの心通わせて
もっと見せて もっと知っていたいの
行き先の季節なら早めに教えてね
左耳のピアス触る癖も知っているよ あなたは気づいてる?
Uh... like a shooting star.
流れ星に願いをかけるよ 誰も知らないね
Uh... you're the only star.
叶うのなら 一度でいいのすこし触れさせて
Uh... 流れ星の願いはいつも夜空に溶けてしまうよ
ねえ、いつになったらわたしの想いあなたに届くかしら
Uh... like a shooting star.
流れ星に願いをかけるよ まだ消えないで
Uh... you′re the only star.
叶うのなら一度でいいの 心通わせて

Andromède

Je te regardais toujours, je te cherchais toujours
Mais il n'y a pas de réciprocité, c'est un vecteur unilatéral
Même une conversation futile
Suffit à faire battre mon cœur plus vite
Uh... comme une étoile filante.
Je fais un vœu à une étoile filante, ne disparaît pas encore
Uh... tu es la seule étoile.
Si cela se réalise, une fois suffit, connecte-toi avec moi
Montre-moi plus, je veux en savoir plus
Si c'est la saison de ton départ, dis-le moi à l'avance
Je connais aussi ta manie de toucher ton piercing à l'oreille gauche, tu t'en rends compte ?
Uh... comme une étoile filante.
Je fais un vœu à une étoile filante, personne ne le sait
Uh... tu es la seule étoile.
Si cela se réalise, une fois suffit, laisse-moi te toucher un peu
Uh... le vœu d'une étoile filante se dissout toujours dans le ciel nocturne
Dis-moi, quand mes sentiments te parviendront-ils ?
Uh... comme une étoile filante.
Je fais un vœu à une étoile filante, ne disparaît pas encore
Uh... tu es la seule étoile.
Si cela se réalise, une fois suffit, connecte-toi avec moi