Lyrics and translation PASSEPIED - アンドロメダ

アンドロメダ

いつも見てた いつも探していた
だけど相互性は無いよ 勝手なベクトルだわ
他愛のない会話のひとつさえも
わたしのハートスピードを上げるには充分だわ
Uh... like a shooting star.
流れ星に願いをかけるよ まだ消えないで
Uh... you′re the only star.
叶うのなら 一度でいいの心通わせて
もっと見せて もっと知っていたいの
行き先の季節なら早めに教えてね
左耳のピアス触る癖も知っているよ あなたは気づいてる?
Uh... like a shooting star.
流れ星に願いをかけるよ 誰も知らないね
Uh... you're the only star.
叶うのなら 一度でいいのすこし触れさせて
Uh... 流れ星の願いはいつも夜空に溶けてしまうよ
ねえ、いつになったらわたしの想いあなたに届くかしら
Uh... like a shooting star.
流れ星に願いをかけるよ まだ消えないで
Uh... you′re the only star.
叶うのなら一度でいいの 心通わせて

Андромеда

Я всегда наблюдала, всегда искала тебя.
Но взаимности нет, это лишь мой односторонний вектор.
Даже самый пустяковый разговор с тобой
достаточно, чтобы ускорить биение моего сердца.
Ах... как падающая звезда.
Я загадываю желание на падающую звезду, не исчезай же.
Ах... ты моя единственная звезда.
Если бы это было возможно, хоть раз позволь мне понять тебя.
Хочу видеть тебя больше, хочу знать тебя больше.
Скажи мне заранее, в какое время года ты отправишься.
Я знаю твою привычку трогать серьгу в левом ухе. Ты замечал?
Ах... как падающая звезда.
Я загадываю желание на падающую звезду, никто об этом не знает.
Ах... ты моя единственная звезда.
Если бы это было возможно, хоть раз позволь мне слегка прикоснуться к тебе.
Ах... желание, загаданное на падающую звезду, всегда растворяется в ночном небе.
Скажи, когда же мои чувства дойдут до тебя?
Ах... как падающая звезда.
Я загадываю желание на падающую звезду, не исчезай же.
Ах... ты моя единственная звезда.
Если бы это было возможно, хоть раз позволь мне понять тебя.