Lyrics and translation PASSEPIED - デモクラシークレット

デモクラシークレット

数列であなたの未来へ直列 ルートで導いた結末
でもでも デモクラシーがまだまだ消えない
灯台下暗しで何にも見えない
おさらばしたいくらいだ これは超常現象
現代社会の憂鬱が丁度いい
早々にさようならバイバイ キミは優秀なカリキュレータ
統計とらないでいいでしょ あたしとイイコトしよう
計算通りにいかない 何故なの 証明問題 饒舌
楽しいその日暮らしで何となくいきたい
多数決に従って 過半数乗っかって
もう おさらばしたいくらいだ こんな感染経路
順番待ちの行列にうんざり
早々にさようならバイバイ キミは優秀なカリキュレータ
方程式が好きなのね いつまでイイコでいたいの?
そうね さようならバイバイ 今日はトップシークレット
誰も見ちゃいないから あたしとイイコトしよう
夢見がちな倦怠期とか 季節限定の法則使ったら 何が変わるの?
早々にさようならバイバイ キミは優秀なカリキュレータ
方程式が好きなのね いつまでイイコでいたいの?
そうね さようならバイバイ 今日はトップシークレット
誰も見ちゃいないから あたしとイイコトしよう
(Just like!)

Le secret de la démocratie

Une suite pour ton avenir, une ligne droite, une racine qui a mené à la fin
Mais mais, la démocratie ne disparaît toujours pas
La nuit est obscure et je ne vois rien
J'aimerais tant nous en aller, c'est un phénomène paranormal
La mélancolie de la société moderne est juste bien
Adieu, au revoir, tu es un excellent calculateur
On ne doit pas tenir compte des statistiques, on devrait faire de bonnes choses ensemble
Ce n'est pas comme prévu, pourquoi ? Preuve du problème, éloquence
Je veux juste vivre le jour au jour et m'amuser
Suivant la majorité, s'appuyant sur la majorité
Je veux tant nous en aller, cette voie de contamination
Je suis fatigué de cette file d'attente
Adieu, au revoir, tu es un excellent calculateur
Tu aimes les équations, jusqu'à quand veux-tu rester un bon garçon ?
Oui, au revoir, au revoir, c'est un secret top aujourd'hui
Personne ne regarde, on devrait faire de bonnes choses ensemble
Rêver d'une période de stagnation ou utiliser la loi saisonnière, que cela changera ?
Adieu, au revoir, tu es un excellent calculateur
Tu aimes les équations, jusqu'à quand veux-tu rester un bon garçon ?
Oui, au revoir, au revoir, c'est un secret top aujourd'hui
Personne ne regarde, on devrait faire de bonnes choses ensemble
(Juste comme ça !)