Lyrics and translation PASSEPIED - マグネティック

マグネティック

コンパスの針示す
先はどこ
それなら確かめてみたいの
鋭角ナビゲート
昨日がまだ続いているようだ
キリトリセンはどこ
暗号パズルゆゆしき事態も
含めエスコート
左手なら法則通り
組み合わせはあと何通り?
教えて 巡り巡るストーリー
ここまでまだ想像通り
繰り返して一辺倒に
まだ通過点なの
不思議ね引かれ合う
SとNが見えない力で ほら
今日も明日も繋げて繋げて
マグネティック
セロハンテープで塞いだ
傷跡 光るの
綺麗だと笑える日はくるかしら
どこからともなく呼ぶ声
鬼さんほら手のなるほうへ
逃げつ隠れつ
「こちらこちら」
早く気づいてよ
もう待ち切れないの!
はじまりはいつでも
未完成だとしても
いつかどこかで
出会えるから
不思議ね引かれ合う
だからもう分かってる
SとNなら繋がるから
立ち止まったとしても
ひとりで迷っても
いつかどこかで
出会えるから
もう迷わない迷わず
マグネティック

Magnétique

L'aiguille de la boussole indique
Où est le bout ?
Alors, j'aimerais bien le vérifier
Navigation à angle aigu
Hier semble encore durer
Où est la ligne de coupure ?
Y compris les situations difficiles de casse-tête crypté
Escorting
Si c'est à gauche, c'est selon la loi
Combien de combinaisons restent-t-il ?
Dis-moi l'histoire qui tourne et tourne
Jusqu'ici, c'est toujours comme je l'imaginais
Répéter de manière monotone
Ce n'est encore qu'un point de passage
C'est étrange, on s'attire
S et N par une force invisible, regarde
Aujourd'hui et demain, on relie, on relie
Magnétique
La cicatrice recouverte de ruban adhésif transparent
Elle brille
Y aura-t-il un jour où je pourrai rire en disant que c'est beau ?
Une voix qui appelle de nulle part
L'ogre, tiens, de ce côté-là
On court et on se cache
« Par ici, par ici »
Rends-toi compte vite
Je n'en peux plus d'attendre !
Le début est toujours
Même s'il est inachevé
Un jour, quelque part
On se rencontrera
C'est étrange, on s'attire
Donc, je le sais déjà
S et N se connectent
Même si on s'arrête
Même si on se perd tout seul
Un jour, quelque part
On se rencontrera
Ne te perds plus, ne te perds plus
Magnétique