Lyrics and translation PASSEPIED - 気象予報士の憂鬱

気象予報士の憂鬱

天気予報なんて退屈 当たらない恋占い
奇想天外 空模様 変わりやすい恋模様
ずっと前から きっとあたしは知ってた気がするの
でもどうして なぜなの 今日もまた
雨降りばっかり
明日は晴れるかな そしたら会えるかな
明日もし晴れたら あなたに会えるかな
でもどうして なぜなの 今日もまた
傘の内側
明日は晴れるかな そしたら会えるかな
明日もし晴れたら あなたに会えるかな
明日は晴れるかな そしたら会えるかな
明日もし晴れたら あなたは笑うかな
あたしは笑うかな
最後に笑うのは となりのあの子かな
また会えるかな

Тоска синоптика

Прогноз погоды так скучен, словно гадание на любовь, которое не сбывается.
Фантастические небесные узоры, как переменчивые любовные настроения.
Мне кажется, я знала это уже давно.
Но почему, зачем сегодня опять
Только дождь идет?
Завтра будет солнечно? Тогда мы сможем увидеться?
Если завтра будет солнечно, я смогу увидеть тебя?
Но почему, зачем сегодня опять
Я под зонтом?
Завтра будет солнечно? Тогда мы сможем увидеться?
Если завтра будет солнечно, я смогу увидеть тебя?
Завтра будет солнечно? Тогда мы сможем увидеться?
Если завтра будет солнечно, ты улыбнешься?
А я улыбнусь?
Может, последней улыбнется та девушка рядом с тобой?
Мы еще увидимся?