Lyrics and translation PASSPO - Sakurakomachi

Sakurakomachi

胸の奥また飲み込んだ あたしの想い
いつまでも蕾のまま 春は来る
今年も空にまじわる薄紅色
淡い期待はただ舞い落ちてゆく

もうすぐ会えなくなると
知ってても変わらない
君の態度(やさしさ)が 切なくなる

ヒラヒラ舞う桜
肩に止まった
ユラユラ恋心
伝えに行かなくちゃ
ハラハラ泪が
決意になったら
サヨナラの場所も
はじまりと呼べるよ

君が語る夢は遠い存在で
聞きながらあたしは笑えてたかな?
それでも嬉しそうに話す横顔が
何よりも好きなんだって思うから

離れてから気付いてく
「大切」なんて辛いよ
未来がどんな顔しても 今を素直に

ヒラヒラ舞う桜
儚く散っても
ユラユラ恋心
守りたいの
憧れだった背に
追いつきたくて
フワフワ春風
願いを連れてゆく

花の数だけ想いが咲くのなら
君へ辿って羽ばたく蝶になる

ヒラヒラ舞う桜
肩に止まった
ユラユラ恋心
伝えに行かなくちゃ
ハラハラ泪が
決意になったら
サヨナラの場所も
はじまりと呼べるの
この恋咲き誇れ!!

Вишневый городок

Вновь прячу в глубине души свои чувства,
Которые, как нераспустившийся бутон, ждут прихода весны.
И в этом году небо окрашивается в бледно-розовый,
А мои робкие надежды осыпаются, словно лепестки.

Знаю, что скоро мы больше не увидимся,
Но ничего не могу с собой поделать:
Твоё отношение (твоя доброта) причиняют мне боль.

Лепестки сакуры кружатся в воздухе,
Один из них упал мне на плечо.
Моё сердце трепещет,
Я должна тебе признаться.
Когда мои слёзы,
Превратятся в решимость,
Даже место прощания
Сможет стать началом.

Твоя мечта казалась такой далёкой,
Но когда ты рассказывал о ней, я улыбалась, правда?
Твой профиль, когда ты говоришь о своих мечтах,
Нравится мне больше всего на свете.

Только расставшись, я понимаю,
Как больно осознавать, что ты мне дорог.
Каким бы ни было будущее, сейчас я просто хочу быть честной.

Лепестки сакуры кружатся в воздухе,
И даже если они опадут,
Моё сердце будет трепетать.
Я хочу защитить свою любовь.
Хочу дотянуться до твоей спины,
Которая всегда была для меня недосягаемой.
Лёгкий весенний ветер
Унесёт с собой моё желание.

Если бы на каждое чувство расцветал цветок,
Я бы стала бабочкой, летящей к тебе.

Лепестки сакуры кружатся в воздухе,
Один из них упал мне на плечо.
Моё сердце трепещет,
Я должна тебе признаться.
Когда мои слёзы,
Превратятся в решимость,
Даже место прощания
Сможет стать началом.
Пусть моя любовь расцветёт!