Я
иду
со
своей
печалью
Je
marche
avec
ma
tristesse
Может
туда,
где
меня
ждёт
моё
счастье
Peut-être
là
où
m'attend
mon
bonheur
Может
туда,
где
ты
меня
любишь
Peut-être
là
où
tu
m'aimes
Может
туда,
где
мы
друг
другу
нужны
Peut-être
là
où
nous
avons
besoin
l'un
de
l'autre
Я
так
много
говорю
в
своих
песнях
Je
dis
tant
de
choses
dans
mes
chansons
Я
так
мало
говорил
тебе
лично
Je
t'en
ai
dit
si
peu
en
personne
Я
хочу
тебе
сказать
куда
больше
Je
veux
te
dire
tellement
plus
Я
хочу
тебе
сказать
куда
больше
Je
veux
te
dire
tellement
plus
Ты
красивее
любых
звёзд
Tu
es
plus
belle
que
toutes
les
étoiles
Ты
красивее
чистого
неба
Tu
es
plus
belle
que
le
ciel
clair
Ты
красивее
идеальных
облаков
Tu
es
plus
belle
que
les
nuages
parfaits
Ты
красивее
любой
планеты
Tu
es
plus
belle
que
n'importe
quelle
planète
Ты
мне
нравишься
как
Marlboro,
Winston
Je
t'aime
comme
Marlboro,
Winston
Нет,
ты
нравишься
мне
куда
больше
Non,
je
t'aime
bien
plus
que
ça
Просто
убиваешь
меня
также
Tu
me
tues
tout
autant
Но
ты
самый
красивый
нож
на
моём
горле
Mais
tu
es
le
plus
beau
couteau
sur
ma
gorge
Ты
прекраснее
всего,
что
я
когда-либо
видел
Tu
es
plus
belle
que
tout
ce
que
j'ai
jamais
vu
Ты
прекраснее
самой
себя
Tu
es
plus
belle
que
toi-même
Ты
прекраснее,
чем
песня
Скрипа
Космос
Tu
es
plus
belle
que
la
chanson
Scripe
Cosmos
Ты
мне
дороже,
чем
Егору
Guns
N'
Roses
Tu
m'es
plus
précieuse
que
Guns
N'
Roses
à
Egor
Ты
лямы
баксов,
если
мне
не
пох
на
прибыль
Tu
vaux
des
millions
de
dollars,
si
je
me
fiche
du
profit
Хотя
тогда
уж
триллионы
минимум
En
fait,
plutôt
des
trillions
minimum
Ты
приятнее
музла
после
накура
Tu
es
plus
agréable
que
la
musique
après
avoir
fumé
То
ли
ты
просто
дура
Ou
peut-être
es-tu
juste
folle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pasyuk Dmitriy Eduardovich
Attention! Feel free to leave feedback.