Lyrics and translation PATEKO feat. Jayci yucca, Kid Wine & Han Yo Han - After Love (feat. Han Yo Han)

After Love (feat. Han Yo Han)

Oh yeah 한강이 보이는 여의도
Oh yeah 그중에 있을까 넌 어느 곳
어디쯤 가끔 너를 찾게 돼
역시 넌 계속 나를 힘들게 해

다시금 죽여 내 맘
일부러 걸어 네 반대
어쩌면 너의 말처럼
잊는 건 쉽지가 않네

강변북로를 타고 달리는 카니발 안에
유리창에 비치는 너가 일하는 곳엔

아직도 있을까 과연
꽃이 장식된 웨딩홀을 보면
그때에 네가 겹쳐서 보여
울먹이던 너의 얼굴을
다시 난 떠올리네

이제 난 잘 먹고 잘 산대
다들 그렇게 말하데
약들을 달고 살던 때
날 안아준 건 너인데

이제는 다른 애들이 날 안아
이 짓이 의미가 없단 걸 알아
이 노랜 들려주고 싶지 않아
이별 후에 너가 듣고 있잖아

돌고 돌아서
다시 처음 자리로
실컷 울고 불어도
되돌릴 순 없겠죠

사랑이 남긴 것들이
시간이 남긴 것들이
그저 한 폭의 그림 되어
내 맘에 남아있죠

유난히 추운 겨울이면
코가 빨개졌던 너를 떠올리며
담배를 하나 물고 한숨 쉬어

연기 같은 너
내 눈앞에서 선명했다 바로 사라져버려

보통 이쯤엔 이유 없는 케잌에
초를 하나 꽂고 눈을 또 감고 신께 빌었네
평생 얘를 지켜 줄 수 있는 돈과 힘을
내가 변한 거라면 얼마든지 벌하기를

빌었네 뒤늦게 미안해
니 지갑에 돈을 채우곤
오늘 바빠 내일은 아파
넌 뭐 할까 할 때도

나 work work work
난 미쳤어, 난 변했어

채워지지 않아 매일에 뭐를 하던가
집에 돌아오면 당장 내가 무너질 것만 같아서
난 여기서 혼자서 이 눈을 맞으면서
코가 빨개졌던 너를 떠올리며 담배를 꺼

돌고 돌아서
다시 처음 자리로
실컷 울고 불어도
되돌릴 순 없겠죠

사랑이 남긴 것들이
시간이 남긴 것들이
그저 한 폭의 그림 되어
내 맘에 남아있죠

Après l'amour (feat. Han Yo Han)

Oh yeah, Yeouido, où l'on voit le fleuve Han
Oh yeah, tu es là quelque part, n'est-ce pas ?
Je te cherche parfois, je ne sais pas où
Tu me rends toujours malheureux, c'est vrai

Tu me tues à nouveau, mon cœur
Je marche délibérément dans la direction opposée à la tienne
Peut-être que tu as raison
Oublier est difficile

Dans la caravane qui roule sur le Gangbyeonbuk-ro
Je vois ton lieu de travail reflété dans la vitre

Est-ce que tu es toujours là, je me demande ?
Lorsque je vois une salle de réception de mariage décorée de fleurs
Je te vois à l'époque
Je me souviens de nouveau de ton visage, plein de larmes
Je me souviens de nouveau de ton visage, plein de larmes

Maintenant, je mange bien et je vais bien
Tout le monde le dit
À l'époque où j'avalais des médicaments
C'est toi qui m'as serré dans tes bras

Maintenant, d'autres filles me prennent dans leurs bras
Je sais que c'est sans intérêt
Je ne veux pas te faire écouter cette chanson
Tu l'écoutes après notre séparation, je sais

On tourne en rond
On revient au point de départ
Même si je pleure et que je me lamente
On ne peut pas revenir en arrière

Les choses que l'amour a laissées
Les choses que le temps a laissées
Ne sont que des tableaux dans mon cœur
Elles restent dans mon cœur

Quand l'hiver est particulièrement froid
Je pense à toi, avec ton nez rouge
Je fume une cigarette et je soupire

Toi, comme de la fumée
Tu étais clair devant mes yeux, puis tu as disparu

D'habitude, à cette heure-ci, je coupe un gâteau sans raison
J'y plante une bougie, je ferme les yeux et je prie
L'argent et le pouvoir pour te protéger toute ta vie
Si c'est moi qui ai changé, punis-moi autant que tu veux

Je prie, je suis désolé, trop tard
Je remplis ton portefeuille d'argent
Je suis occupé aujourd'hui, je suis malade demain
Quand tu te demandes ce que je fais

Je travaille, je travaille, je travaille
Je suis fou, j'ai changé

Je ne suis pas comblé, quoi que je fasse chaque jour
Quand je rentre à la maison, j'ai l'impression que je vais m'effondrer
Ici, tout seul, je regarde la neige tomber
Je pense à toi, avec ton nez rouge, et j'éteins ma cigarette

On tourne en rond
On revient au point de départ
Même si je pleure et que je me lamente
On ne peut pas revenir en arrière

Les choses que l'amour a laissées
Les choses que le temps a laissées
Ne sont que des tableaux dans mon cœur
Elles restent dans mon cœur