Lyrics and translation PATFROMTHESLUMS - New Day

New Day

You and I star in a movie in my head (Movie in my head)
And when it ends, a new story starts again (Story starts again)
But I'm just so pessimistic and I don't see good in anything
But in my mind with you, the smiles are not pretend

All I ever knew was pain
And before that, I ain't never feel a real thing
Losing track of time on your Instagram page
Wishing we could get together and just do the damn thing

Girl, I got it bad, I've got a crush on you
And before you crush back, there's some things you should know
I write sad songs when all I want is happiness
And I love love songs more than I love love itself
But you've shown me that it's a new day
You've got a hold on me
You've shown me
It's a new day
It's a new day

You and I do karaoke in the movie in my head (Movie in my head)
And when the song ends, the crowd shouts "you should sing that again"
("You should sing that again")
We're just that good together (So good)
I never could forget it (No no)
And like the song we sing, I wanna feel you again and again

No, this ain't a damn game
On my way to you and I ain't switching up lanes
Losing track of time on your Instagram page
Wishing we could get together and just do the damn thing

Girl, I got it bad, I've got a crush on you
And before you crush back, there's some things you should know
I write sad songs when all I want is happiness
And I love love songs more than I love love itself
But you've shown me that it's a new day
You've got a hold on me
You've shown me
It's a new day
It's a new day

Nouveau jour

Toi et moi, on est les stars d'un film dans ma tête (Film dans ma tête)
Et quand il se termine, une nouvelle histoire recommence (Histoire recommence)
Mais je suis tellement pessimiste et je ne vois rien de bon dans quoi que ce soit
Mais dans mon esprit avec toi, les sourires ne sont pas feints

Tout ce que j'ai jamais connu, c'est la douleur
Et avant ça, je n'ai jamais ressenti de vrai sentiment
Perdre la notion du temps sur ta page Instagram
J'aimerais qu'on puisse se retrouver et juste faire ce qu'il faut faire

Fille, je suis vraiment tombé amoureux de toi
Et avant que tu ne me tombes dessus, il y a quelques choses que tu devrais savoir
J'écris des chansons tristes alors que tout ce que je veux c'est du bonheur
Et j'aime les chansons d'amour plus que l'amour lui-même
Mais tu m'as montré que c'est un nouveau jour
Tu as un pouvoir sur moi
Tu m'as montré
Que c'est un nouveau jour
Que c'est un nouveau jour

Toi et moi, on fait du karaoké dans le film de ma tête (Film dans ma tête)
Et quand la chanson se termine, la foule crie "vous devriez chanter ça encore"
("Vous devriez chanter ça encore")
On est juste bons ensemble (Si bons)
Je ne pourrais jamais l'oublier (Non non)
Et comme la chanson qu'on chante, je veux te sentir encore et encore

Non, ce n'est pas un jeu
Je suis en route pour toi et je ne change pas de voie
Perdre la notion du temps sur ta page Instagram
J'aimerais qu'on puisse se retrouver et juste faire ce qu'il faut faire

Fille, je suis vraiment tombé amoureux de toi
Et avant que tu ne me tombes dessus, il y a quelques choses que tu devrais savoir
J'écris des chansons tristes alors que tout ce que je veux c'est du bonheur
Et j'aime les chansons d'amour plus que l'amour lui-même
Mais tu m'as montré que c'est un nouveau jour
Tu as un pouvoir sur moi
Tu m'as montré
Que c'est un nouveau jour
Que c'est un nouveau jour