Lyrics and translation PATFROMTHESLUMS - Peonies and Sunflowers

Peonies and Sunflowers

I spend nights praying for your happiness
Praying to a God I barely believe in
What's your secret?

I've locked eyes with the worst versions of you
I can't forget
The corners of your heart are ones that I wanna frequent
Frequently visit

I'd hate to make you feel like I love you for the effect you have on me
And not for who you are
But I'd be lying if I said the hope you fill me with and how you make me feel
Don't ever really play a part

For sure
I mean, you've really got my heart
Of course
And we've been moving on and off
I need more

And I mean when I'm feeling off, I might call you
I see you a lot in my garden

Yeah, you've got me moving extra, for real
Better, for real
There prolly ain't a thing that you could do to lessen the feels I feel
For you

You done seen me in the dark and shone your light here
Around you I get Ideas
Your flowers in my garden

You done seen me in the dark and shone your light here
Around you I get ideas
My flowers in your garden

Peonies, sunflowers
Whatever you like, I'll do for you

Peonies, sunflowers
Whatever you like, I'll do for you

Peonies, sunflowers
Whatever you like, I'll do for you

Peonies, sunflowers
Whatever you like, I'll do for you

Listen, I'm a Southy 90s Slummies baby
You're a

Pivoines et Tournesols

Je passe des nuits à prier pour ton bonheur
Priant un Dieu auquel je crois à peine
Quel est ton secret ?

J'ai croisé le regard des pires versions de toi
Je ne peux pas oublier
Les recoins de ton cœur sont ceux que je veux fréquenter
Fréquenter souvent

Je détesterais te donner l'impression que je t'aime pour l'effet que tu as sur moi
Et non pour qui tu es
Mais je mentirais si je disais que l'espoir que tu me donnes et la façon dont tu me fais sentir
Ne jouent jamais vraiment un rôle

C'est sûr
Je veux dire, tu as vraiment mon cœur
Bien sûr
Et on a avancé par intermittence
J'ai besoin de plus

Et je veux dire, quand je ne me sens pas bien, je pourrais t'appeler
Je te vois beaucoup dans mon jardin

Ouais, tu me fais bouger plus, pour de vrai
Mieux, pour de vrai
Il n'y a probablement rien que tu puisses faire pour diminuer les sentiments que j'éprouve
Pour toi

Tu m'as vu dans l'obscurité et tu as fait briller ta lumière ici
Près de toi, j'ai des idées
Tes fleurs dans mon jardin

Tu m'as vu dans l'obscurité et tu as fait briller ta lumière ici
Près de toi, j'ai des idées
Mes fleurs dans ton jardin

Pivoines, tournesols
Tout ce que tu veux, je le ferai pour toi

Pivoines, tournesols
Tout ce que tu veux, je le ferai pour toi

Pivoines, tournesols
Tout ce que tu veux, je le ferai pour toi

Pivoines, tournesols
Tout ce que tu veux, je le ferai pour toi

Écoute, je suis un enfant des Slums des années 90 du Sud
Tu es une