Lyrics and translation PAVLO feat. Edo Saiya & Notorious Nasty - Seele reparieren

Seele reparieren

Sie will meine Seele reparier′n
Na-na-na-na-na, Déjà-vu, Déjà-vu
Schon mal was ähnliches passiert, ja
Doch hat halt eh nicht funktioniert
Ja, mit dir, sie will meine Seele reparier'n
Liebe für sie da, aber lebe nicht dafür, eh, denn
Es wird eh nicht funktionier′n
Find' mich wieder, wo wir war'n, ist ähnlich so wie früher, ja-ah
Für den Kummer, der du warst
Über Liebe, die du bleibst, ja
Ohne Grund und ohne Namen
Geh′ ich wiеder mit dir heim, ja
Zweihundеrtsiebzig auf dem Tachometer fährt mein′n Akku leerer
Und mein Magen ähnelt langsam einer Apotheke
Ja, ich mache Fehler und ich hasse jeden
Doch du bist mein schönster
Fühle mich nur gut, auch wenn ich high bin mit dir
Flüster' mir nur zu, dass du eins bist mit mir
Es ist alles, was mir bleibt, komm′ mit dir, komm' mit dir
Ja, mit dir, sie will meine Seele reparier′n
Liebe für sie da, aber lebe nicht dafür, eh, denn
Es wird eh nicht funktionier'n
Find′ mich wieder, wo wir war'n, ist ähnlich so wie früher, ja-ah
Sie lässt meine Leber kollabieren
Nebel um uns rum, werden uns eh wieder verlier'n, hah-ahh
Sie will meine Seele reparier′n
Liebe für sie da, aber lebe nicht dafür, ja, ja
Overdrive, frag′ mich, wo ist nur all die Zeit hin?
Sterne nah, ich kann sie greifen
Keine Freunde, hab' nur Feinde, ah
Sie will meine Seele reparier′n
Aber leider nicht so einfach, weil zu viel ist schon passiert
Im Wahn sind wir gefall'n, wir hab′n so vieles zu verlier'n
Feelings für ′ne Hoe, diese Feelings sind nicht real
Fühle mich nur gut, auch wenn ich high bin mit dir
Flüster' mir nur zu, dass du eins bist mit mir
Es ist alles, was mir bleibt, komm' mit dir, komm′ mit dir
Ja, mit dir, sie will meine Seele reparier′n
Liebe für sie da, aber lebe nicht dafür, eh, denn
Es wird eh nicht funktionier'n
Find′ mich wieder, wo wir war'n, ist ähnlich so wie früher, ja-ah
Sie lässt meine Leber kollabieren
Nebel um uns rum, werden uns eh wieder verlier′n, nah, ah
Sie will meine Seele reparier'n
Liebe für sie da, aber lebe nicht dafür, ja, ja
Sie will meine Seele reparier′n
Na-na-na-na-na, Déjà-vu, Déjà-vu
Schon mal was ähnliches passiert, ja
Doch hat halt eh nicht funktioniert

Réparer l'âme

Elle veut réparer mon âme
Na-na-na-na-na, Déjà-vu, Déjà-vu
Quelque chose de similaire s'est déjà produit, oui
Mais ça n'a jamais fonctionné
Oui, avec toi, elle veut réparer mon âme
L'amour pour elle est là, mais je ne vis pas pour ça, car
Ça ne marchera pas de toute façon
Je me retrouve là où nous étions, c'est semblable à l'époque, ouais
Pour le chagrin que tu étais
Pour l'amour que tu restes, oui
Sans raison ni nom
Je rentre à la maison avec toi, oui
Deux cent soixante-dix sur le compteur, ma batterie se vide
Et mon estomac ressemble de plus en plus à une pharmacie
Oui, je fais des erreurs et je déteste tout le monde
Mais tu es mon plus beau
Je ne me sens bien que quand je suis défoncé avec toi
Chuchote-moi juste que tu es un avec moi
C'est tout ce qui me reste, viens avec moi, viens avec moi
Oui, avec toi, elle veut réparer mon âme
L'amour pour elle est là, mais je ne vis pas pour ça, car
Ça ne marchera pas de toute façon
Je me retrouve là où nous étions, c'est semblable à l'époque, ouais
Elle fait s'effondrer mon foie
Le brouillard autour de nous, nous allons nous perdre à nouveau, hah-ahh
Elle veut réparer mon âme
L'amour pour elle est là, mais je ne vis pas pour ça, oui, oui
Overdrive, demande-moi où est passé tout ce temps ?
Les étoiles sont proches, je peux les saisir
Pas d'amis, j'ai que des ennemis, ah
Elle veut réparer mon âme
Mais malheureusement ce n'est pas si simple, parce que trop de choses se sont déjà produites
Dans le délire, nous sommes tombés, nous avons tant de choses à perdre
Des sentiments pour une salope, ces sentiments ne sont pas réels
Je ne me sens bien que quand je suis défoncé avec toi
Chuchote-moi juste que tu es un avec moi
C'est tout ce qui me reste, viens avec moi, viens avec moi
Oui, avec toi, elle veut réparer mon âme
L'amour pour elle est là, mais je ne vis pas pour ça, car
Ça ne marchera pas de toute façon
Je me retrouve là où nous étions, c'est semblable à l'époque, ouais
Elle fait s'effondrer mon foie
Le brouillard autour de nous, nous allons nous perdre à nouveau, nah, ah
Elle veut réparer mon âme
L'amour pour elle est là, mais je ne vis pas pour ça, oui, oui
Elle veut réparer mon âme
Na-na-na-na-na, Déjà-vu, Déjà-vu
Quelque chose de similaire s'est déjà produit, oui
Mais ça n'a jamais fonctionné