Lyrics and translation PAXER feat. Kuba dróżdż & margiela - PODAJ MI DŁOŃ

PODAJ MI DŁOŃ

If I told you, this was only gonna hurt
If I warned you, that the fire's gonna burn
Would you walk in?
Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you even when you're blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there's no one by your side
Would you call in the name of love?

Podaj mi dłoń, ucieknijmy stąd
Kiedy wszyscy śpią
Zwiedźmy nowy ląd
Więc podaj mi dłoń i ucieknijmy stąd
Chcę cię na zawsze, z tobą zbudować dom
Chcę cię na zawsze, codziennie w dzień i noc
Z każdym dniem bardziej, więc mała ze mną chodź

Nic nie jest tak ważne jak ty
I ważne jak my
Bo to jest nasz czas
Czas po to by żyć
Czas po to by śnić
Nie liczy się nic
Kiedy jesteś obok mnie

Kiedy widzę cię
Cały świat wtedy dla mnie nie istnieje, nie
To nieważne jest
To nieważne jest
Więc podaj mi dłoń, ucieknijmy stąd
Więc podaj mi dłoń, oh

Would you let me lead you even when you're blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there's no one by your side
Would you call in the name of love?

Podaj mi dłoń, ucieknijmy stąd
Kiedy wszyscy śpią
Zwiedźmy nowy ląd
Więc podaj mi dłoń i ucieknijmy stąd
Chcę cię na zawsze, z tobą zbudować dom
Chcę cię na zawsze, codziennie w dzień i noc
Z każdym dniem bardziej, więc mała ze mną chodź

Zabiorę mała cię na wyspy, zwiedzić cały świat
Wrzucam w aucie piąty bieg, jedziesz ty i ja
Wrum, wrum, yeah
Na autostradzie noc
Gwiazdy świecą na pit-stopie
Wołam cię, no chodź
Ja chcę cię na prawdę
I dwa razy bardziej

Życie na farcie
Weź mała, no znasz mnie
Mała, znasz mnie
Znasz mnie na prawdę
Podaj mi dłoń i jedziemy na wakacje

I jedziemy na wakacje
Napiszemy własną bajkę
Tak mała, mała, znasz mnie
Podaj dłoń, ja popatrzę

Podaj mi dłoń, ucieknijmy stąd
Kiedy wszyscy śpią
Zwiedźmy nowy ląd
Więc podaj mi dłoń i ucieknijmy stąd
Chcę cię na zawsze, z tobą zbudować dom
Chcę cię na zawsze, codziennie w dzień i noc
Z każdym dniem bardziej, więc mała...

Spędź ze mną tę noc
Odsuńmy zło
Chcę wiedzieć wszystko
Tobie, tylko ciebie i milion innych kobiet

Jesteś tylko dla mnie
Dawaj tu szybko na mnie
Jesteś przy mnie taka szczęśliwa
On na pewno sam jest
Nie mam już żadnych zmartwień
Kiedy poznałem ciebie
Boję się, że mi znikniesz kiedyś
W sumie to jestem pewien
Nie mamy nic na stałe

Hej, powiedzmy sobie prawdę
Fakt, że mnie kochasz
Nie traktujesz jak zabawkę
Nie udaję, jestem diabłem
Bujam się tylko w Pradzie
Stoję nad przepaścią, ale zanim spadnę

Podaj mi dłoń, ucieknijmy stąd
Kiedy wszyscy śpią
Zwiedźmy nowy ląd
Więc podaj mi dłoń i ucieknijmy stąd
Chcę cię na zawsze, z tobą zbudować dom
Chcę cię na zawsze, codziennie w dzień i noc
Z każdym dniem bardziej, więc mała ze mną chodź

Więc mała ze mną chodź, chodź
Więc mała ze mną chodź, chodź
Więc mała ze mną chodź, chodź
Więc mała ze mną chodź, chodź
Więc mała ze mną chodź, chodź
Więc mała ze mną chodź, chodź
Więc mała ze mną chodź, chodź

ДАЙ МНЕ РУКУ

Если бы я сказал тебе, что будет больно,
Если бы я предупредил тебя, что огонь будет жечь,
Ты бы вошла?
Ты бы позволила мне сделать это первым?
Сделать все во имя любви.
Ты бы позволила мне вести тебя, даже если ты слепа?
Во тьме, посреди ночи,
В тишине, когда рядом никого нет,
Ты бы позвала во имя любви?

Дай мне руку, давай убежим отсюда,
Пока все спят,
Исследуем новый мир.
Так дай мне руку и давай убежим отсюда.
Я хочу тебя навсегда, построить с тобой дом,
Я хочу тебя навсегда, каждый день и ночь,
С каждым днем все сильнее, так пойдем со мной, малышка.

Нет ничего важнее тебя,
И важнее нас,
Потому что это наше время,
Время жить,
Время мечтать,
Ничего не имеет значения,
Когда ты рядом со мной.

Когда я вижу тебя,
Весь мир для меня перестает существовать, да,
Это неважно,
Это неважно.
Так дай мне руку, давай убежим отсюда,
Так дай мне руку, о.

Ты бы позволила мне вести тебя, даже если ты слепа?
Во тьме, посреди ночи,
В тишине, когда рядом никого нет,
Ты бы позвала во имя любви?

Дай мне руку, давай убежим отсюда,
Пока все спят,
Исследуем новый мир.
Так дай мне руку и давай убежим отсюда.
Я хочу тебя навсегда, построить с тобой дом,
Я хочу тебя навсегда, каждый день и ночь,
С каждым днем все сильнее, так пойдем со мной, малышка.

Я увезу тебя, малышка, на острова, посмотреть весь мир,
Включаю пятую передачу, едем ты и я.
Врум, врум, да.
Ночь на автостраде,
Звезды светят на пит-стопе,
Зову тебя, ну пойдем.
Я хочу тебя по-настоящему,
И в два раза сильнее.

Жизнь на удачу,
Давай, малышка, ты же знаешь меня,
Малышка, ты знаешь меня,
Знаешь меня по-настоящему.
Дай мне руку и поехали в отпуск.

И поехали в отпуск,
Напишем свою сказку.
Да, малышка, малышка, ты знаешь меня.
Дай руку, я посмотрю.

Дай мне руку, давай убежим отсюда,
Пока все спят,
Исследуем новый мир.
Так дай мне руку и давай убежим отсюда.
Я хочу тебя навсегда, построить с тобой дом,
Я хочу тебя навсегда, каждый день и ночь,
С каждым днем все сильнее, так малышка...

Проведи эту ночь со мной,
Оставим плохое позади,
Я хочу знать все.
Тебя, только тебя и миллион других женщин.

Ты только моя.
Иди сюда скорее ко мне,
Ты такая счастливая рядом со мной.
Он, наверное, один,
У меня больше нет забот,
Когда я встретил тебя.
Боюсь, что ты однажды исчезнешь.
На самом деле, я уверен,
У нас нет ничего постоянного.

Эй, давай скажем правду.
То, что ты любишь меня,
Не воспринимаешь как игрушку.
Я не притворяюсь, я дьявол,
Тусуюсь только в Прадо,
Стою над пропастью, но прежде чем упаду...

Дай мне руку, давай убежим отсюда,
Пока все спят,
Исследуем новый мир.
Так дай мне руку и давай убежим отсюда.
Я хочу тебя навсегда, построить с тобой дом,
Я хочу тебя навсегда, каждый день и ночь,
С каждым днем все сильнее, так пойдем со мной, малышка.

Так пойдем со мной, малышка, пойдем,
Так пойдем со мной, малышка, пойдем,
Так пойдем со мной, малышка, пойдем,
Так пойдем со мной, малышка, пойдем,
Так пойдем со мной, малышка, пойдем,
Так пойдем со мной, малышка, пойдем,
Так пойдем со мной, малышка, пойдем.