PDC - My Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PDC - My Thoughts




My Thoughts
Mes Pensées
I got love for you, so I love to see chillin'.
J'ai de l'amour pour toi, alors j'adore te voir chiller.
I love to see you making it.
J'adore te voir y arriver.
I love to see you winning,
J'aime te voir gagner,
But you don't really love me but you love to see slipin'.
Mais tu ne m'aimes pas vraiment mais tu aimes voir glisser.
You love to see me sinning while and not see me sliping.
Tu aimes me voir pécher pendant et ne pas me voir glisser.
So I lock away from everyone, stay to myself.
Alors je m'enferme loin de tout le monde, reste à moi-même.
On my own turn off my phone and just pray for myself.
Par moi - même, éteignez mon téléphone et priez simplement pour moi-même.
Lord I got so many issues but I say to myself;
Seigneur j'ai tellement de problèmes mais je me dis;
Ain't nobody really love me,so I face it myself.
Personne ne m'aime vraiment, alors j'y fais face moi-même.
It's a cold world, I just wish I knew from the start,
C'est un monde froid, j'aimerais juste savoir depuis le début,
Everybody say they love me but they ain't true from the heart.
Tout le monde dit qu'il m'aime mais ce n'est pas vrai du fond du cœur.
Me and you were really close but soon grew apart.
Toi et moi étions vraiment proches mais nous nous sommes vite séparés.
Now I am crying sitting in a empty room in the dark.
Maintenant, je pleure assis dans une pièce vide dans le noir.
I'm in a room full of shark and an endz full of snake.
Je suis dans une pièce pleine de requin et une endz pleine de serpent.
Why so many people grew up on envy and hate.
Pourquoi tant de gens ont grandi sur l'envie et la haine.
I just hold on my fate,head strong and never break.
Je tiens juste à mon destin, la tête forte et ne casse jamais.
Now I'm tired of being friendly darg, I don't want no mates.
Maintenant, je suis fatigué d'être amical darg, je ne veux pas de copains.
I don't need no fake niggas, I don't need a click,
Je n'ai pas besoin de faux négros, je n'ai pas besoin d'un clic,
I don't need no family and I don't need a chick.
Je n'ai pas besoin de famille et je n'ai pas besoin d'une nana.
Cause all I gt in this world is my word and my stick.
Parce que tout ce que je fais dans ce monde, c'est ma parole et mon bâton.
You can never overcome and turn up my shit.
Tu ne pourras jamais surmonter et faire monter ma merde.
Cause life ain't fair but man don't care,
Parce que la vie n'est pas juste mais l'homme s'en fiche,
And dog I'm getting paranoid so man don't stand.
Et chien, je deviens paranoïaque alors l'homme ne reste pas debout.
The grams ain't there so I got to get that and I
Les grammes ne sont pas donc je dois avoir ça et je
Know they wanna kill me so I got to stay strapped.
Je sais qu'ils veulent me tuer alors je dois rester attaché.
In my cell missing road like I got to get back.
Dans ma cellule, il manque une route comme si je devais rentrer.
And everyone that forget about me got to get clack.
Et tous ceux qui m'oublient doivent claquer.
Most of my niggaz getting five,
La plupart de mes négros en ont cinq,
Ten and twenties from the judge, and by the time they get home.
Dix et vingt ans du juge, et au moment ils rentrent à la maison.
They lost everything they love brother
Ils ont perdu tout ce qu'ils aiment frère
Coked out sister too, mummy is gone above.
Soeur cokéfiée aussi, maman est partie au-dessus.
So he's banging out but all he really wanted was a hug.
Alors il se tape mais tout ce qu'il voulait vraiment, c'était un câlin.
I used to love life now I'm feeling sad and alone.
J'aimais la vie maintenant je me sens triste et seul.
Hate the fame now I used too feel placed and anon.
Je déteste la célébrité maintenant, je me sentais trop placé et anonyme.
Lonely jail cell is all ever had for a home.
Cellule de prison solitaire est tout jamais eu pour une maison.
All these chats to calm us down we were bad to the bones.
Toutes ces discussions pour nous calmer, nous étions mauvais pour les os.
If they hand over the money then the gun won't
S'ils remettent l'argent, l'arme ne le fera pas
Blast, robbing used to be funny but the fun don't last.
Exploser, voler était amusant, mais le plaisir ne dure pas.
Death is only around the corner and it's comes so fast.
La mort n'est qu'au coin de la rue et elle arrive si vite.
I shed tears for Skrilla cause his mum just passed.
J'ai versé des larmes pour Skrilla parce que sa mère venait de décéder.
See we stars but for them we just icy free.
Nous voyons des étoiles mais pour eux, nous sommes juste glacés.
Just another chilli problem in this icy street.
Juste un autre problème de piment dans cette rue glacée.
And after 30 years of prison life why be free.
Et après 30 ans de prison, pourquoi être libre.
Say they took away life and gave us IPP.
Disons qu'ils nous ont enlevé la vie et nous ont donné de l'IPP.
Fuck free strip murder order minimum thirty.
Fuck gratuit strip ordre de meurtre minimum trente.
Got stressing in the night and feeling sick when it's early.
Je suis stressé la nuit et je me sens malade quand il est tôt.
Plus the judge stayed pissed off bitter and dirty.
De plus, le juge est resté énervé, amer et sale.
They just words he don't care how much bird gonna hurt me.
Ce ne sont que des mots, il se fiche de savoir combien d'oiseaux vont me faire du mal.
So I fade away, life among the rest of the lifers.
Alors je disparais, la vie parmi le reste des condamnés à perpétuité.
Memories in my teen we were certified riders.
Souvenirs dans mon adolescence, nous étions des cavaliers certifiés.
Never had no father figures,
Je n'ai jamais eu de figures paternelles,
So the hood just inspired us,
Alors la capuche vient de nous inspirer,
Yeah we did a lot wrong but we had goodness inside us.
Oui, nous avons fait beaucoup de mal, mais nous avions de la bonté en nous.
Guess the street was my destiny, but who can I blame,
Je suppose que la rue était mon destin, mais qui puis-je blâmer,
They tryna do me for this murder charge due to my name.
Ils essaient de me faire pour cette accusation de meurtre à cause de mon nom.
And they got witnesses who know my face due to the fame.
Et ils ont des témoins qui connaissent mon visage à cause de la renommée.
Everly burders got me losing weight due the pain.
Everly burders m'a fait perdre du poids à cause de la douleur.
Some people cry visibly shed them tears from their eyes.
Certaines personnes pleurent visiblement versent les larmes de leurs yeux.
But we don't cry physically we shed tears from inside.
Mais nous ne pleurons pas physiquement, nous versons des larmes de l'intérieur.
So when I tell I'm cool, can you see it that I lied.
Alors quand je dis que je suis cool, tu vois que j'ai menti.
This people got me burning deep but I keep my deed and my pride.
Ces gens m'ont fait brûler profondément mais je garde mon acte et ma fierté.
I'm over easing myself because I know how to write.
Je me relâche parce que je sais écrire.
I'm making all the prayers a daily cause I know tried.
Je fais de toutes les prières une cause quotidienne que je sais essayée.
But this geegs keep cuffin me, pees ain't lovely,
Mais ces geegs continuent de me menotter, les pipi ne sont pas adorables,
Pain's getting worst and weed ain't touching me.
La douleur s'aggrave et l'herbe ne me touche pas.
Ahhh
Ahhhh
Listen.
Écoute.
Yo...
Hé...
Straight...
Tout droit...
Listen
Écoute
And now I'm back in full effect right
Et maintenant je suis de retour en plein effet à droite
God fuck linx stock I got the hood effeck.
Putain de dieu linx stock, j'ai l'effet de capot.
Roberto Cavalli jeans and my hoodies is fresh.
Roberto Cavalli jeans et mes sweats à capuche sont frais.
Now I'm about buggati from my shades to my fucking creps.
Maintenant, je parle de buggati de mes nuances à mes putains de crêpes.
My team supreme you can fuck the rest.
Mon équipe suprême, tu peux baiser le reste.
Exortion and gun galore to keep my hood in check next I'm in
Exortion et pistolet à gogo pour garder ma capuche sous contrôle la prochaine fois que je suis dedans
Jamaica running ski jet jet ski Wiz got me twisted like Kiev sweat.
Jamaica running ski jet jet ski Wiz m'a tordu comme la sueur de Kiev.
I got the sun tan glow.
J'ai la lueur bronzée du soleil.
My lyrics banging to your brain I got the brain bang flow.
Mes paroles frappent à ton cerveau, j'ai le flux de bang cérébral.
And everyday I pray so that the pain can go.
Et chaque jour, je prie pour que la douleur puisse disparaître.
I'm in the worst hood still hood. Chains hang low sho.
Je suis dans le pire capot encore capot. Les chaînes pendent bas sho.
My momma said tuck your chain son, they'll
Ma maman a dit rentre ta chaîne fils, ils vont
Take it
Prends-le
I just give her one of my stealth faces,
Je lui donne juste un de mes visages furtifs,
Like yeah right momma, they know what im like
Comme ouais maman, ils savent ce que j'aime
Momma
Maman
Im still your baby boy but to them im the shyte
Je suis toujours ton petit garçon mais pour eux je suis le shyte
Momma'
Maman'






Attention! Feel free to leave feedback.