Lyrics and translation Pdot O - Love to Africa

Love to Africa

I recollect how we used to
Stay up all night, baby it's alright
A man is what i am
I get up in the morning
'Cause the hustle in the plan
I just hope you understand
Fuck broke life my stove light been off since
And I don't front talking all that I'm a boss shit
I got bills nigga, this is not a game
Picture we was innocent
Fast forward to the fame
God damn what it do what it do
Pass me the mic, coming through, coming through
I remember, shit was simple is you kidding
Now a muhfuker gotta take a life to make a living
God damn mama told me she told me
Stay faithful and look out for your homies
Bloodshot eyes I'm still losing sleep
Got this pen by my reach
A cup of Henny by my feet
Get money no regrets nigga
But my people turn slave when the cheque bigger
Can't front I'mma net figures
I'm praying for a miracle
I'm reading all the best scriptures
God damn I remember we was throwing bones
Too shy to tell a girl that we was feeling her
Now this TV done made a nigga's confidence grow
We tell these bitches to their face
That we gon sleep with them
The life I chose, the times I froze
Stage lights got me tripping on these line I wrote
God damn, black child you a diamond
Stay woke, keep your eyes on the prizes
I'm inspired by your fave, by your goals
Lit a fire in my heart, I just gotta let you know
I just gotta let it out, put the vision in the song
So you know what I'm about
Keep it burning 'til I'm gone
And when I'm gone like Mike Jack
They'll write about me
And keep them little nigga son the right track
Okay I might snap, okay I'm postal
I pose a threat on them socials I told you
Read a book, keep our mind inspired
This shit is flaky
That's why one of my dons retired
Rest in peace to the greats
We gon sing for 'em
Tell a thug stay cool don't let it ring on 'em
Stay equipped, yes knowledge is power
Red roses, take time to smell all the flowers
And in a minute a nigga finnin devour your favourite rapper
I clap him, it's safe to say I'm a monster
God damn, I'd rather burn out than fade away
So say amazing grace to a great who done paved the way
I say say amazing grace to a great who done paved the way

Amour pour l'Afrique

Je me souviens comment on faisait pour
Rester debout toute la nuit, bébé, c'est bon
Je suis un homme
Je me lève le matin
Parce que la détermination est dans le plan
J'espère juste que tu comprends
Merde à la vie fauchée, ma lumière de cuisinière est éteinte depuis
Et je ne fais pas semblant en disant que je suis un boss
J'ai des factures négro, ce n'est pas un jeu
Imagine, on était innocents
Avance rapide jusqu'à la gloire
Bon sang, qu'est-ce qu'on fait, qu'est-ce qu'on fait
Passe-moi le micro, j'arrive, j'arrive
Je me souviens, c'était simple, tu te moques de moi
Maintenant, un enfoiré doit prendre une vie pour gagner la sienne
Bon sang maman me l'a dit, elle me l'a dit
Reste fidèle et prends soin de tes potes
Les yeux injectés de sang, je perds encore le sommeil
J'ai ce stylo à portée de main
Une tasse de Henny à mes pieds
Gagner de l'argent, aucun regret négro
Mais mes potes deviennent des esclaves quand le chèque est plus gros
Je ne peux pas le nier, je vais gagner des millions
Je prie pour un miracle
Je lis toutes les meilleures écritures
Bon sang, je me souviens qu'on jouait aux dés
Trop timides pour dire à une fille qu'on la kiffait
Maintenant, cette télé a fait grandir la confiance en moi
On dit à ces salopes en face
Qu'on va coucher avec elles
La vie que j'ai choisie, les moments où j'ai figé
Les lumières de la scène me font planer sur ces lignes que j'ai écrites
Bon sang, enfant noir, tu es un diamant
Reste éveillé, garde les yeux sur les prix
Je suis inspiré par tes favoris, par tes objectifs
Tu as allumé un feu dans mon cœur, je devais juste te le faire savoir
Je devais juste le laisser sortir, mettre la vision dans la chanson
Pour que tu saches qui je suis
Continue à brûler jusqu'à ce que je sois parti
Et quand je serai parti comme Mike Jack
Ils écriront sur moi
Et ils maintiendront ces petits négros sur la bonne voie
Ok, je vais peut-être péter un câble, ok, je suis à cran
Je représente une menace sur ces réseaux sociaux, je te l'avais dit
Lis un livre, garde l'esprit inspiré
Ce truc est instable
C'est pour ça qu'un de mes gars a pris sa retraite
Repose en paix aux grands
On va chanter pour eux
Dis à un voyou de rester cool, ne le laisse pas sonner
Reste équipé, oui le savoir est le pouvoir
Roses rouges, prends le temps de sentir toutes les fleurs
Et dans une minute, un négro va dévorer ton rappeur préféré
Je l'éclate, on peut dire que je suis un monstre
Bon sang, je préfère brûler que m'éteindre
Alors dis une prière pour un grand qui a ouvert la voie
Je dis, dis une prière pour un grand qui a ouvert la voie