Lyrics and translation PE'Z - いい湯だな(群馬県)

いい湯だな(群馬県)

ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
いい湯だな いい湯だな
湯気が天井から ポタリと背中に
つめてエな つめてエな
ここは北国 登別の湯
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
いい湯だな いい湯だな
誰が唄うか八木節が
いいもんだ いいもんだ
ここは上州 草津の湯
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
いい湯だな いい湯だな
湯気にかすんだ 白い人影
あの娘かな あの娘かな
ここは紀州の 白浜の湯
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
いい湯だな いい湯だな
日本人なら浪花節でも
うなろかな うなろかな
ここは南国 別府の湯
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン
ババンバ バン バン バン

C'est un bon bain (Préfecture de Gunma)

Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
C'est un bon bain, c'est un bon bain
La vapeur du plafond tombe sur mon dos
C'est tellement agréable, c'est tellement agréable
C'est ici dans le nord, les sources thermales de Noboribetsu
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
C'est un bon bain, c'est un bon bain
Qui chante ce chant populaire de la préfecture de Yamagata
C'est si bien, c'est si bien
C'est ici dans la préfecture de Joshu, les sources thermales de Kusatsu
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
C'est un bon bain, c'est un bon bain
Une silhouette blanche dans la vapeur
Est-ce elle, est-ce elle ?
C'est ici dans la province de Kishu, les sources thermales de Shirahama
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
C'est un bon bain, c'est un bon bain
Si tu es japonais, tu peux chanter une ballade
Chante, chante
C'est ici dans le sud, les sources thermales de Beppu
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam
Bam bam bam bam