Lyrics and translation PE'Z - スーダラ節(三重県)

スーダラ節(三重県)

チョイト一杯の つもりで飲んで
いつの間にやら ハシゴ酒
気がつきゃ ホームのベンチでゴロ寝
これじゃ身体に いいわきゃないよ
分っちゃいるけど やめられねぇ
ア ホレ スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイーラ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スーダララッタ スイスイ
ねらった大穴 見事にはずれ
頭かっと来て 最終レース
気がつきゃ
ボーナスァ すっからかんのカラカラ
馬で金もうけ した奴ぁないよ
分っちゃいるけど やめられねぇ
ア ホレ スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイーラ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スーダララッタ スイスイ
一目見た娘に たちまちホレて
よせばいいのに すぐ手を出して
ダマしたつもりが チョイとだまされた
俺がそんなに もてる訳ゃないよ
分っちゃいるけど やめられねぇ
ア ホレ スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイーラ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スラスラ スイスイスイ
スイスイ スーダララッタ
スーダララッタ スイスイ

Chanson de Soudara (Préfecture de Mie)

J'ai pensé prendre juste un verre,
mais je me suis retrouvé à faire la tournée des bars.
Je me suis réveillé sur le banc de la gare.
Ce n'est pas bon pour la santé.
Je le sais, mais je ne peux pas m'arrêter.
Ah, mon amour, glisse, Soudara, Rattrape
Glisse, glisse, glisse
Soudara, Rattrape
Glisse, glisse, glisse
Glisse, Soudara, Rattrape
Glisse, glisse, glisse
Glisse, Soudara, Rattrape
Soudara, Rattrape, Glisse
J'ai misé sur un outsider et j'ai perdu.
J'étais furieux et j'ai parié sur la dernière course.
Je me suis réveillé
sans un sou.
Il n'y a pas de secret pour faire fortune avec les chevaux.
Je le sais, mais je ne peux pas m'arrêter.
Ah, mon amour, glisse, Soudara, Rattrape
Glisse, glisse, glisse
Soudara, Rattrape
Glisse, glisse, glisse
Glisse, Soudara, Rattrape
Glisse, glisse, glisse
Glisse, Soudara, Rattrape
Soudara, Rattrape, Glisse
J'ai vu une fille et je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
Je n'aurais pas dû, mais j'ai essayé de la séduire.
Je pensais la manipuler, mais j'ai été berné.
Je ne suis pas si irrésistible.
Je le sais, mais je ne peux pas m'arrêter.
Ah, mon amour, glisse, Soudara, Rattrape
Glisse, glisse, glisse
Soudara, Rattrape
Glisse, glisse, glisse
Glisse, Soudara, Rattrape
Glisse, glisse, glisse
Glisse, Soudara, Rattrape
Soudara, Rattrape, Glisse