Lyrics and translation PE'Z - 六甲おろし(兵庫県)
六甲颪に颯爽と
Le
vent
frais
de
Rokkō
souffle
avec
vigueur
蒼天翔ける日輪の
Le
soleil,
qui
brille
dans
le
ciel
bleu,
est
青春の覇気
美わしく
La
fougue
de
la
jeunesse,
belle
et
輝く我が名ぞ
阪神タイガース
Rayonnante,
mon
nom
est
les
Tigers
de
Hanshin
オウ
オウ
オウオウ
阪神タイガース
Oh,
oh,
oh,
oh,
les
Tigers
de
Hanshin
フレ
フレフレフレ
Bravo,
bravo,
bravo,
bravo
闘志溌剌
起つや今
L'esprit
combatif
se
lève
maintenant
熱血既に
敵を衝く
Le
sang
chaud
charge
déjà
l'ennemi
獣王の意気
高らかに
Avec
l'esprit
du
roi
des
bêtes,
haut
et
fort
無敵の我等ぞ
阪神タイガース
Nous
sommes
invincibles,
les
Tigers
de
Hanshin
オウ
オウ
オウオウ
阪神タイガース
Oh,
oh,
oh,
oh,
les
Tigers
de
Hanshin
フレ
フレフレフレ
Bravo,
bravo,
bravo,
bravo
鉄腕強打
幾千度び
Bras
de
fer
et
frappe
puissante,
combien
de
fois
鍛えてここに
甲子園
Nous
nous
sommes
entraînés,
voici
Koshien
勝利に燃ゆる
栄冠は
La
couronne,
brûlant
de
la
flamme
de
la
victoire,
輝く我等ぞ
阪神タイガース
Nous
sommes
brillants,
les
Tigers
de
Hanshin
オウ
オウ
オウオウ
阪神タイガース
Oh,
oh,
oh,
oh,
les
Tigers
de
Hanshin
フレ
フレフレフレ
Bravo,
bravo,
bravo,
bravo
Rate the translation
1
花笠音頭(山形県)
2 函館の女(北海道)
3 でんでらりゅうば(長崎県)
4 スーダラ節(三重県)
5 いい湯だな(群馬県)
6 信濃の国(長野県)
7 炭坑節(福岡県)
8 東京キッド(東京都)
9 六甲おろし(兵庫県)
10 ひょっとこ踊り(宮崎県)
2 函館の女(北海道)
3 でんでらりゅうば(長崎県)
4 スーダラ節(三重県)
5 いい湯だな(群馬県)
6 信濃の国(長野県)
7 炭坑節(福岡県)
8 東京キッド(東京都)
9 六甲おろし(兵庫県)
10 ひょっとこ踊り(宮崎県)
Attention! Feel free to leave feedback.