Lyrics and translation PE'Z - 函館の女(北海道)

函館の女(北海道)

はるばるきたぜ 函館へ
さかまく波を のりこえて
あとは追うなと 言いながら
うしろ姿で 泣いてた君を
おもいだすたび 逢いたくて
とても我慢が できなかったよ
函館山の いただきで
七つの星も 呼んでいる
そんな気がして きてみたが
灯りさざめく 松風町(まつかぜちょう)は
君の噂も きえはてて
沖の潮風 こころにしみる
迎えにきたぜ 函館へ
見はてぬ夢と 知りながら
忘れられずに とんできた
ここは北国 しぶきもこおる
どこにいるのか この町の
ひと目だけでも 逢いたかったよ

Женщина из Хакодате (Хоккайдо)

Я проделал долгий путь до Хакодате,
Преодолевая бушующие волны.
Ты говорила "Не следуй за мной",
Но плакала, уходя.
Каждый раз, вспоминая тебя, я хочу увидеть тебя,
Я больше не мог терпеть.
На вершине горы Хакодате
Зовут семь звезд.
Мне так показалось, и я пришел сюда,
Но в шумном, залитом огнями районе Мацукадзэ
Слухи о тебе исчезли.
Морской бриз пронизывает мое сердце.
Я приехал за тобой в Хакодате,
Зная, что это несбыточная мечта.
Не в силах забыть, я примчался сюда.
Здесь, на севере, брызги замерзают.
Где ты в этом городе?
Я хотел увидеть тебя хоть мельком.